Cüzler 27

۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَیُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

İngilizce

(Abraham) said: "And what, O ye Messengers, is your errand (now)

turkish

İbrahim: "Ey Elçiler! Göreviniz nedir?" dedi

51 (Ad-Zariyat) Sure

31 Ayet

522 Sayfa

قَالُوۤا۟ إِنَّاۤ أُرۡسِلۡنَاۤ إِلَىٰ قَوۡمࣲ مُّجۡرِمِینَ

İngilizce

They said, "We have been sent to a people (deep) in sin

turkish

Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler

51 (Ad-Zariyat) Sure

32 Ayet

522 Sayfa

لِنُرۡسِلَ عَلَیۡهِمۡ حِجَارَةࣰ مِّن طِینࣲ

İngilizce

To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone)

turkish

Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler

51 (Ad-Zariyat) Sure

33 Ayet

522 Sayfa

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِینَ

İngilizce

Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds

turkish

Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler

51 (Ad-Zariyat) Sure

34 Ayet

522 Sayfa

فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِیهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

İngilizce

Then We evacuated those of the Believers who were there

turkish

Bunun üzerine, suçlu milletin arasında bulunan müminleri çıkardık

51 (Ad-Zariyat) Sure

35 Ayet

522 Sayfa

فَمَا وَجَدۡنَا فِیهَا غَیۡرَ بَیۡتࣲ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِینَ

İngilizce

But We found not there any just (Muslim) persons except in one house

turkish

Zaten orada, kendini Allah'a vermiş sadece bir tek ev halkı bulduk

51 (Ad-Zariyat) Sure

36 Ayet

522 Sayfa

وَتَرَكۡنَا فِیهَاۤ ءَایَةࣰ لِّلَّذِینَ یَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِیمَ

İngilizce

And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty

turkish

Can yakıcı azabdan korkanlar için, o beldede bir işaret, bir kalıntı bıraktık

51 (Ad-Zariyat) Sure

37 Ayet

522 Sayfa

وَفِی مُوسَىٰۤ إِذۡ أَرۡسَلۡنَـٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَـٰنࣲ مُّبِینࣲ

İngilizce

And in Moses (was another Sign): Behold, We sent him to Pharaoh, with authority manifest

turkish

Musa'nın başından geçenlerde de ibret vardır: Onu apaçık delille Firavun'a gönderdik

51 (Ad-Zariyat) Sure

38 Ayet

522 Sayfa

فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونࣱ

İngilizce

But (Pharaoh) turned back with his Chiefs, and said, "A sorcerer, or one possessed

turkish

Firavun, erkaniyle birlikte hakdan yüz çevirdi; "sihirbazdır veya delidir" dedi

51 (Ad-Zariyat) Sure

39 Ayet

522 Sayfa

فَأَخَذۡنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَـٰهُمۡ فِی ٱلۡیَمِّ وَهُوَ مُلِیمࣱ

İngilizce

So We took him and his forces, and threw them into the sea; and his was the blame

turkish

Sonunda onu ve ordularını yakalayıp denize attık. O, kınanmayı haketmişti

51 (Ad-Zariyat) Sure

40 Ayet

522 Sayfa

وَفِی عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمُ ٱلرِّیحَ ٱلۡعَقِیمَ

İngilizce

And in the 'Ad (people) (was another Sign): Behold, We sent against them the devastating Wind

turkish

Ad milletinin başından geçende de ibret vardır: Onların üzerine, uğradığı her şeyi bırakmayıp toza çeviren kuru bir rüzgar gönderdik

51 (Ad-Zariyat) Sure

41 Ayet

522 Sayfa

مَا تَذَرُ مِن شَیۡءٍ أَتَتۡ عَلَیۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِیمِ

İngilizce

It left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness

turkish

Ad milletinin başından geçende de ibret vardır: Onların üzerine, uğradığı her şeyi bırakmayıp toza çeviren kuru bir rüzgar gönderdik

51 (Ad-Zariyat) Sure

42 Ayet

522 Sayfa

وَفِی ثَمُودَ إِذۡ قِیلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِینࣲ

İngilizce

And in the Thamud (was another Sign): Behold, they were told, "Enjoy (your brief day) for a little while

turkish

Semud milletinin başına gelende de ibret vardır: Onlara, "Bir süreye kadar zevklenin" denmişti

51 (Ad-Zariyat) Sure

43 Ayet

522 Sayfa

فَعَتَوۡا۟ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمۡ یَنظُرُونَ

İngilizce

But they insolently defied the Command of their Lord: So the stunning noise (of an earthquake) seized them, even while they were looking on

turkish

Onlar Rablerinin buyruğundan çıkmışlardı; bunun üzerine kendilerini gözleri göre göre yıldırım çarptı

51 (Ad-Zariyat) Sure

44 Ayet

522 Sayfa

فَمَا ٱسۡتَطَـٰعُوا۟ مِن قِیَامࣲ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِینَ

İngilizce

Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves

turkish

Ayağa kalkacak güçleri kalmadı, yardım da görmediler

51 (Ad-Zariyat) Sure

45 Ayet

522 Sayfa

وَقَوۡمَ نُوحࣲ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَوۡمࣰا فَـٰسِقِینَ

İngilizce

So were the People of Noah before them for they wickedly transgressed

turkish

Daha önce de Nuh milletini cezalandırmıştık. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir milletti

51 (Ad-Zariyat) Sure

46 Ayet

522 Sayfa

وَٱلسَّمَاۤءَ بَنَیۡنَـٰهَا بِأَیۡی۟دࣲ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

İngilizce

With power and skill did We construct the Firmament: for it is We Who create the vastness of pace

turkish

Göğü, gücümüzle Biz kurduk; şüphesiz biz onu genişleticiyiz

51 (Ad-Zariyat) Sure

47 Ayet

522 Sayfa

وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَـٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَـٰهِدُونَ

İngilizce

And We have spread out the (spacious) earth: How excellently We do spread out

turkish

Yeryüzünü biz yayıp döşedik: Ne güzel döşeyiciyiz

51 (Ad-Zariyat) Sure

48 Ayet

522 Sayfa

وَمِن كُلِّ شَیۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَیۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

İngilizce

And of every thing We have created pairs: That ye may receive instruction

turkish

İbret alasınız diye her şeyi çift çift yaratmışızdır

51 (Ad-Zariyat) Sure

49 Ayet

522 Sayfa

فَفِرُّوۤا۟ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّی لَكُم مِّنۡهُ نَذِیرࣱ مُّبِینࣱ

İngilizce

Hasten ye then (at once) to Allah: I am from Him a Warner to you, clear and open

turkish

De ki: "Öyleyse Allah'a koşusun; doğrusu ben sizi O'nun azabı ile açıkça uyaranım

51 (Ad-Zariyat) Sure

50 Ayet

522 Sayfa

وَلَا تَجۡعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّی لَكُم مِّنۡهُ نَذِیرࣱ مُّبِینࣱ

İngilizce

And make not another an object of worship with Allah: I am from Him a Warner to you, clear and open

turkish

Allah'ın yanında başkasını tanrı kılmayın; doğrusu ben sizi O'nun azabı ile açıkça uyaranım

51 (Ad-Zariyat) Sure

51 Ayet

522 Sayfa

كَذَ ٰلِكَ مَاۤ أَتَى ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ

İngilizce

Similarly, no messenger came to the Peoples before them, but they said (of him) in like manner, "A sorcerer, or one possessed

turkish

Onlardan öncekilere, herhangi bir peygamber gelince: "sihirbazdır" veya "Delidir" derlerdi

51 (Ad-Zariyat) Sure

52 Ayet

523 Sayfa

أَتَوَاصَوۡا۟ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمࣱ طَاغُونَ

İngilizce

Is this the legacy they have transmitted, one to another? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds

turkish

Öncekiler sonrakilere böyle mi vasiyet ettiler? Hayır; bunlar azgın bir millettir

51 (Ad-Zariyat) Sure

53 Ayet

523 Sayfa

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَاۤ أَنتَ بِمَلُومࣲ

İngilizce

So turn away from them: not thine is the blame

turkish

Onlardan yüz çevir; sen kınanacak değilsin

51 (Ad-Zariyat) Sure

54 Ayet

523 Sayfa

وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

İngilizce

But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers

turkish

Öğüt ver; doğrusu öğüt inananlara fayda verir

51 (Ad-Zariyat) Sure

55 Ayet

523 Sayfa

وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِیَعۡبُدُونِ

İngilizce

I have only created Jinns and men, that they may serve Me

turkish

Cinleri ve insanları ancak Bana kulluk etmeleri için yaratmışımdır

51 (Ad-Zariyat) Sure

56 Ayet

523 Sayfa

مَاۤ أُرِیدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقࣲ وَمَاۤ أُرِیدُ أَن یُطۡعِمُونِ

İngilizce

No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me

turkish

Onlardan bir rızık istemem; Beni doyurmalarını da istemem

51 (Ad-Zariyat) Sure

57 Ayet

523 Sayfa

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِینُ

İngilizce

For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,- Steadfast (for ever)

turkish

Şüphesiz rızıklandıran da, güç ve kuvvet sahibi olan da Allah'tır

51 (Ad-Zariyat) Sure

58 Ayet

523 Sayfa

فَإِنَّ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبࣰا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَـٰبِهِمۡ فَلَا یَسۡتَعۡجِلُونِ

İngilizce

For the Wrong-doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations): then let them not ask Me to hasten (that portion)

turkish

Zulmedenlerin, geçmiş arkadaşlarının suçlarına benzer suçları vardır; cezalarını Benden acele istemesinler

51 (Ad-Zariyat) Sure

59 Ayet

523 Sayfa

فَوَیۡلࣱ لِّلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِن یَوۡمِهِمُ ٱلَّذِی یُوعَدُونَ

İngilizce

Woe, then, to the Unbelievers, on account of that Day of theirs which they have been promised

turkish

Söz verilen günün azabından vay o inkar edenlere

51 (Ad-Zariyat) Sure

60 Ayet

523 Sayfa

وَٱلطُّورِ

İngilizce

By the Mount (of Revelation)

turkish

Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur

52 (At-Tur) Sure

1 Ayet

523 Sayfa

وَكِتَـٰبࣲ مَّسۡطُورࣲ

İngilizce

By a Decree inscribed

turkish

Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur

52 (At-Tur) Sure

2 Ayet

523 Sayfa

فِی رَقࣲّ مَّنشُورࣲ

İngilizce

In a Scroll unfolded

turkish

Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur

52 (At-Tur) Sure

3 Ayet

523 Sayfa

وَٱلۡبَیۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

İngilizce

By the much-frequented Fane

turkish

Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur

52 (At-Tur) Sure

4 Ayet

523 Sayfa

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

İngilizce

By the Canopy Raised High

turkish

Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur

52 (At-Tur) Sure

5 Ayet

523 Sayfa

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

İngilizce

And by the Ocean filled with Swell

turkish

Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur

52 (At-Tur) Sure

6 Ayet

523 Sayfa

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَ ٰقِعࣱ

İngilizce

Verily, the Doom of thy Lord will indeed come to pass

turkish

Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur

52 (At-Tur) Sure

7 Ayet

523 Sayfa

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعࣲ

İngilizce

There is none can avert it

turkish

Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur

52 (At-Tur) Sure

8 Ayet

523 Sayfa

یَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَاۤءُ مَوۡرࣰا

İngilizce

On the Day when the firmament will be in dreadful commotion

turkish

Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak

52 (At-Tur) Sure

9 Ayet

523 Sayfa

وَتَسِیرُ ٱلۡجِبَالُ سَیۡرࣰا

İngilizce

And the mountains will fly hither and thither

turkish

Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak

52 (At-Tur) Sure

10 Ayet

523 Sayfa

فَوَیۡلࣱ یَوۡمَئِذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

İngilizce

Then woe that Day to those that treat (Truth) as Falsehood

turkish

Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak

52 (At-Tur) Sure

11 Ayet

523 Sayfa

ٱلَّذِینَ هُمۡ فِی خَوۡضࣲ یَلۡعَبُونَ

İngilizce

That play (and paddle) in shallow trifles

turkish

Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak

52 (At-Tur) Sure

12 Ayet

523 Sayfa

یَوۡمَ یُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

İngilizce

That Day shall they be thrust down to the Fire of Hell, irresistibly

turkish

Cehennem ateşine itildikçe itildikleri gün, onlara: "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur

52 (At-Tur) Sure

13 Ayet

523 Sayfa

هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِی كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

İngilizce

This:, it will be said, "Is the Fire,- which ye were wont to deny

turkish

Cehennem ateşine itildikçe itildikleri gün, onlara: "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur

52 (At-Tur) Sure

14 Ayet

523 Sayfa

أَفَسِحۡرٌ هَـٰذَاۤ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ

İngilizce

Is this then a fake, or is it ye that do not see

turkish

Bu bir büyü müdür, yoksa hala görmez misiniz? Girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık birdir; ancak işlediklerinizin karşılığını görüyorsunuz" denir

52 (At-Tur) Sure

15 Ayet

524 Sayfa

ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوۤا۟ أَوۡ لَا تَصۡبِرُوا۟ سَوَاۤءٌ عَلَیۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

İngilizce

Burn ye therein: the same is it to you whether ye bear it with patience, or not: Ye but receive the recompense of your (own) deeds

turkish

Bu bir büyü müdür, yoksa hala görmez misiniz? Girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık birdir; ancak işlediklerinizin karşılığını görüyorsunuz" denir

52 (At-Tur) Sure

16 Ayet

524 Sayfa

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی جَنَّـٰتࣲ وَنَعِیمࣲ

İngilizce

As to the Righteous, they will be in Gardens, and in Happiness

turkish

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, şüphesiz, cennetlerde ve Rablerinin kendilerine verdikleriyle zevk duyarak nimetler içindedirler. Rableri onları cehennem azabından korumuştur

52 (At-Tur) Sure

17 Ayet

524 Sayfa

فَـٰكِهِینَ بِمَاۤ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِیمِ

İngilizce

Enjoying the (Bliss) which their Lord hath bestowed on them, and their Lord shall deliver them from the Penalty of the Fire

turkish

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, şüphesiz, cennetlerde ve Rablerinin kendilerine verdikleriyle zevk duyarak nimetler içindedirler. Rableri onları cehennem azabından korumuştur

52 (At-Tur) Sure

18 Ayet

524 Sayfa

كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤءَۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

İngilizce

(To them will be said:) "Eat and drink ye, with profit and health, because of your (good) deeds

turkish

Onlara şöyle denir: "İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için." Onlara, ceylan gözlü eşler veririz

52 (At-Tur) Sure

19 Ayet

524 Sayfa

مُتَّكِءِینَ عَلَىٰ سُرُرࣲ مَّصۡفُوفَةࣲۖ وَزَوَّجۡنَـٰهُم بِحُورٍ عِینࣲ

İngilizce

They will recline (with ease) on Thrones (of dignity) arranged in ranks; and We shall join them to Companions, with beautiful big and lustrous eyes

turkish

Onlara şöyle denir: "İşlediklerinizden ötürü, dizi dizi tahtlara yaslanarak afiyetle yiyin için." Onlara, ceylan gözlü eşler veririz

52 (At-Tur) Sure

20 Ayet

524 Sayfa

وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّیَّتُهُم بِإِیمَـٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّیَّتَهُمۡ وَمَاۤ أَلَتۡنَـٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَیۡءࣲۚ كُلُّ ٱمۡرِئِۭ بِمَا كَسَبَ رَهِینࣱ

İngilizce

And those who believe and whose families follow them in Faith,- to them shall We join their families: Nor shall We deprive them (of the fruit) of aught of their works: (Yet) is each individual in pledge for his deeds

turkish

İnanan, soyları da inançta kendilerine uyan kimselere soylarını da katarız. Onların işlediklerinden hiçbir şey eksiltmeyiz. Herkes kazancına bağlıdır

52 (At-Tur) Sure

21 Ayet

524 Sayfa

وَأَمۡدَدۡنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةࣲ وَلَحۡمࣲ مِّمَّا یَشۡتَهُونَ

İngilizce

And We shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire

turkish

Cennette olanlara diledikleri meyve ve etten bol bol veririz

52 (At-Tur) Sure

22 Ayet

524 Sayfa

یَتَنَـٰزَعُونَ فِیهَا كَأۡسࣰا لَّا لَغۡوࣱ فِیهَا وَلَا تَأۡثِیمࣱ

İngilizce

They shall there exchange, one with another, a (loving) cup free of frivolity, free of all taint of ill

turkish

Orada kadeh tokuştururlar; fakat bunda ne bir saçmalama, ne de bir günaha girme vardır

52 (At-Tur) Sure

23 Ayet

524 Sayfa

۞ وَیَطُوفُ عَلَیۡهِمۡ غِلۡمَانࣱ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤࣱ مَّكۡنُونࣱ

İngilizce

Round about them will serve, (devoted) to them, young male servants (handsome) as Pearls well-guarded

turkish

Sedefteki inciler gibi olan gençler yanlarında dolaşırlar

52 (At-Tur) Sure

24 Ayet

524 Sayfa

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضࣲ یَتَسَاۤءَلُونَ

İngilizce

They will advance to each other, engaging in mutual enquiry

turkish

Birbirlerine dönüp soruşurlar

52 (At-Tur) Sure

25 Ayet

524 Sayfa

قَالُوۤا۟ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِیۤ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِینَ

İngilizce

They will say: "Aforetime, we were not without fear for the sake of our people

turkish

Doğrusu bundan önce ailemizin yanında bile korku içindeydik; Allah lütfedip bizi kavurucu azabdan korudu; doğrusu bundan önce de O'na yalvarıyorduk; şüphesiz O, iyilik yapandır, acıyandır" derler

52 (At-Tur) Sure

26 Ayet

524 Sayfa

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَیۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

İngilizce

But Allah has been good to us, and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind

turkish

Doğrusu bundan önce ailemizin yanında bile korku içindeydik; Allah lütfedip bizi kavurucu azabdan korudu; doğrusu bundan önce de O'na yalvarıyorduk; şüphesiz O, iyilik yapandır, acıyandır" derler

52 (At-Tur) Sure

27 Ayet

524 Sayfa

إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِیمُ

İngilizce

Truly, we did call unto Him from of old: truly it is He, the Beneficent, the Merciful

turkish

Doğrusu bundan önce ailemizin yanında bile korku içindeydik; Allah lütfedip bizi kavurucu azabdan korudu; doğrusu bundan önce de O'na yalvarıyorduk; şüphesiz O, iyilik yapandır, acıyandır" derler

52 (At-Tur) Sure

28 Ayet

524 Sayfa

فَذَكِّرۡ فَمَاۤ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنࣲ وَلَا مَجۡنُونٍ

İngilizce

Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord): for by the Grace of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed

turkish

Öğüt ver; Rabbinin nimetiyle sen, ne kahinsin ne de delisin

52 (At-Tur) Sure

29 Ayet

524 Sayfa

أَمۡ یَقُولُونَ شَاعِرࣱ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَیۡبَ ٱلۡمَنُونِ

İngilizce

Or do they say:- "A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time

turkish

Yoksa senin için şöyle mi derler: "Şairdir, zamanın onun aleyhine dönmesini gözlüyoruz

52 (At-Tur) Sure

30 Ayet

524 Sayfa

قُلۡ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّی مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِینَ

İngilizce

Say thou: "Await ye!- I too will wait along with you

turkish

De ki: "Gözleyin, doğrusu ben de sizinle beraber gözlemekteyim

52 (At-Tur) Sure

31 Ayet

524 Sayfa

أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَـٰمُهُم بِهَـٰذَاۤۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمࣱ طَاغُونَ

İngilizce

Is it that their faculties of understanding urge them to this, or are they but a people transgressing beyond bounds

turkish

Bunu onlara akılları mı buyuruyor? Yoksa onlar azgın bir millet midirler

52 (At-Tur) Sure

32 Ayet

525 Sayfa

أَمۡ یَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا یُؤۡمِنُونَ

İngilizce

Or do they say, "He fabricated the (Message)"? Nay, they have no faith

turkish

Yahut: "Onu kendi uydurdu" diyorlar öyle mi? Hayır, inanmıyorlar

52 (At-Tur) Sure

33 Ayet

525 Sayfa

فَلۡیَأۡتُوا۟ بِحَدِیثࣲ مِّثۡلِهِۦۤ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِینَ

İngilizce

Let them then produce a recital like unto it,- If (it be) they speak the truth

turkish

Eğer iddialarında samimi iseler Kuran'ın benzeri bir söz meydana getirsinler

52 (At-Tur) Sure

34 Ayet

525 Sayfa

أَمۡ خُلِقُوا۟ مِنۡ غَیۡرِ شَیۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَـٰلِقُونَ

İngilizce

Were they created of nothing, or were they themselves the creators

turkish

Onlar, yaratan olmaksızın mı yaratıldılar yoksa yaratanlar kendileri midir

52 (At-Tur) Sure

35 Ayet

525 Sayfa

أَمۡ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا یُوقِنُونَ

İngilizce

Or did they create the heavens and the earth? Nay, they have no firm belief

turkish

Yoksa gökleri ve yeri kendileri mi yarattılar? Hayır, Allah'a kesin olarak inanmıyorlar

52 (At-Tur) Sure

36 Ayet

525 Sayfa

أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَاۤئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۣیۡطِرُونَ

İngilizce

Or are the Treasures of thy Lord with them, or are they the managers (of affairs)

turkish

Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yoksa onlar mı işe hakimdirler

52 (At-Tur) Sure

37 Ayet

525 Sayfa

أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمࣱ یَسۡتَمِعُونَ فِیهِۖ فَلۡیَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَـٰنࣲ مُّبِینٍ

İngilizce

Or have they a ladder, by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)? Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof

turkish

Yoksa, üzerine çıkıp vahiy dinledikleri bir merdivenleri mi var? Öyleyse, dinleyenleri açık bir delil getirsin

52 (At-Tur) Sure

38 Ayet

525 Sayfa

أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَـٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ

İngilizce

Or has He only daughters and ye have sons

turkish

Demek kızlar Allah'ın, oğullar sizin öyle mi

52 (At-Tur) Sure

39 Ayet

525 Sayfa

أَمۡ تَسۡءَلُهُمۡ أَجۡرࣰا فَهُم مِّن مَّغۡرَمࣲ مُّثۡقَلُونَ

İngilizce

Or is it that thou dost ask for a reward, so that they are burdened with a load of debt

turkish

Yahut sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar

52 (At-Tur) Sure

40 Ayet

525 Sayfa

أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَیۡبُ فَهُمۡ یَكۡتُبُونَ

İngilizce

Or that the Unseen in it their hands, and they write it down

turkish

Veya, görülmeyeni bilmek kendilerine aittir de, onlar mı yazıyorlar

52 (At-Tur) Sure

41 Ayet

525 Sayfa

أَمۡ یُرِیدُونَ كَیۡدࣰاۖ فَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلۡمَكِیدُونَ

İngilizce

Or do they intend a plot (against thee)? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot

turkish

Yoksa bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Ama o tuzağa yakalanacak olanlar inkar edenlerdir

52 (At-Tur) Sure

42 Ayet

525 Sayfa

أَمۡ لَهُمۡ إِلَـٰهٌ غَیۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا یُشۡرِكُونَ

İngilizce

Or have they a god other than Allah? Exalted is Allah far above the things they associate with Him

turkish

Yoksa Allah'tan başka bir tanrıları mı vardır? Allah, onların ortak koşmalarından münezzehtir

52 (At-Tur) Sure

43 Ayet

525 Sayfa

وَإِن یَرَوۡا۟ كِسۡفࣰا مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ سَاقِطࣰا یَقُولُوا۟ سَحَابࣱ مَّرۡكُومࣱ

İngilizce

Were they to see a piece of the sky falling (on them), they would (only) say: "Clouds gathered in heaps

turkish

Gökten azap olarak düşen bir parça görseler: "Bulut kümesidir" derler

52 (At-Tur) Sure

44 Ayet

525 Sayfa

فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ یُلَـٰقُوا۟ یَوۡمَهُمُ ٱلَّذِی فِیهِ یُصۡعَقُونَ

İngilizce

So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror)

turkish

Çarpılacakları güne erişmelerine kadar onları bırak

52 (At-Tur) Sure

45 Ayet

525 Sayfa

یَوۡمَ لَا یُغۡنِی عَنۡهُمۡ كَیۡدُهُمۡ شَیۡءࣰا وَلَا هُمۡ یُنصَرُونَ

İngilizce

The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them

turkish

O gün, düzenleri kendilerine bir fayda vermez; yardım da görmezler

52 (At-Tur) Sure

46 Ayet

525 Sayfa

وَإِنَّ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ عَذَابࣰا دُونَ ذَ ٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا یَعۡلَمُونَ

İngilizce

And verily, for those who do wrong, there is another punishment besides this: But most of them understand not

turkish

Zulmedenlere, şüphesiz, bundan başka da azap vardır; fakat onların çoğu bilmezler

52 (At-Tur) Sure

47 Ayet

525 Sayfa

وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡیُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِینَ تَقُومُ

İngilizce

Now await in patience the command of thy Lord: for verily thou art in Our eyes: and celebrate the praises of thy Lord the while thou standest forth

turkish

Rabbinin hükmü yerine gelinceye kadar sabret; doğrusu sen, Bizim nezaretimiz altındasın; kalkarken Rabbini överek tesbih et

52 (At-Tur) Sure

48 Ayet

525 Sayfa

وَمِنَ ٱلَّیۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ

İngilizce

And for part of the night also praise thou Him,- and at the retreat of the stars

turkish

Geceleyin ve yıldızlar kaybolurken de O'nu tesbih et

52 (At-Tur) Sure

49 Ayet

525 Sayfa

وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ

İngilizce

By the Star when it goes down

turkish

Batmakta olan yıldıza and olsun ki

53 (An-Najm) Sure

1 Ayet

526 Sayfa

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ

İngilizce

Your Companion is neither astray nor being misled

turkish

Arkadaşınız (Muhammed) sapmamış ve azmamıştır

53 (An-Najm) Sure

2 Ayet

526 Sayfa

وَمَا یَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰۤ

İngilizce

Nor does he say (aught) of (his own) Desire

turkish

O, kendiliğinden konuşmamaktadır

53 (An-Najm) Sure

3 Ayet

526 Sayfa

إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡیࣱ یُوحَىٰ

İngilizce

It is no less than inspiration sent down to him

turkish

Onun konuşması ancak, bildirilen bir vahy iledir

53 (An-Najm) Sure

4 Ayet

526 Sayfa

عَلَّمَهُۥ شَدِیدُ ٱلۡقُوَىٰ

İngilizce

He was taught by one Mighty in Power

turkish

Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş

53 (An-Najm) Sure

5 Ayet

526 Sayfa

ذُو مِرَّةࣲ فَٱسۡتَوَىٰ

İngilizce

Endued with Wisdom: for he appeared (in stately form)

turkish

Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş

53 (An-Najm) Sure

6 Ayet

526 Sayfa

وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

İngilizce

While he was in the highest part of the horizon

turkish

Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş

53 (An-Najm) Sure

7 Ayet

526 Sayfa

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

İngilizce

Then he approached and came closer

turkish

Sonra yaklaşmış ve inmiştir

53 (An-Najm) Sure

8 Ayet

526 Sayfa

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَیۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ

İngilizce

And was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer

turkish

Araları iki yay aralığı kadar veya daha da yakın oldu

53 (An-Najm) Sure

9 Ayet

526 Sayfa

فَأَوۡحَىٰۤ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَاۤ أَوۡحَىٰ

İngilizce

So did (Allah) convey the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey

turkish

Allah o anda kuluna vahyedeceğini etti

53 (An-Najm) Sure

10 Ayet

526 Sayfa

مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰۤ

İngilizce

The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw

turkish

Gözünün gördüğünü gönlü yalanlamadı

53 (An-Najm) Sure

11 Ayet

526 Sayfa

أَفَتُمَـٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا یَرَىٰ

İngilizce

Will ye then dispute with him concerning what he saw

turkish

Ey inkarcılar! Onun gördüğü şey hakkında kendisi ile tartışır mısınız

53 (An-Najm) Sure

12 Ayet

526 Sayfa

وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ

İngilizce

For indeed he saw him at a second descent

turkish

And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştür

53 (An-Najm) Sure

13 Ayet

526 Sayfa

عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ

İngilizce

Near the Lote-tree beyond which none may pass

turkish

And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştür

53 (An-Najm) Sure

14 Ayet

526 Sayfa

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰۤ

İngilizce

Near it is the Garden of Abode

turkish

Orada Me'va cenneti vardır

53 (An-Najm) Sure

15 Ayet

526 Sayfa

إِذۡ یَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا یَغۡشَىٰ

İngilizce

Behold, the Lote-tree was shrouded (in mystery unspeakable)

turkish

Sidre'yi bürüyen bürüyordu

53 (An-Najm) Sure

16 Ayet

526 Sayfa

مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

İngilizce

(His) sight never swerved, nor did it go wrong

turkish

Gözü oradan ne kaydı ve ne de onu aştı

53 (An-Najm) Sure

17 Ayet

526 Sayfa

لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَایَـٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰۤ

İngilizce

For truly did he see, of the Signs of his Lord, the Greatest

turkish

And olsun ki Rabbinin varlığının büyük delillerini gördü

53 (An-Najm) Sure

18 Ayet

526 Sayfa

أَفَرَءَیۡتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ

İngilizce

Have ye seen Lat. and 'Uzza

turkish

Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz

53 (An-Najm) Sure

19 Ayet

526 Sayfa

وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰۤ

İngilizce

And another, the third (goddess), Manat

turkish

Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz

53 (An-Najm) Sure

20 Ayet

526 Sayfa

أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلۡأُنثَىٰ

İngilizce

What! for you the male sex, and for Him, the female

turkish

Demek erkekler sizin, dişiler Allah'ın mı

53 (An-Najm) Sure

21 Ayet

526 Sayfa

تِلۡكَ إِذࣰا قِسۡمَةࣱ ضِیزَىٰۤ

İngilizce

Behold, such would be indeed a division most unfair

turkish

Öyleyse bu haksız bir paylaşma

53 (An-Najm) Sure

22 Ayet

526 Sayfa

إِنۡ هِیَ إِلَّاۤ أَسۡمَاۤءࣱ سَمَّیۡتُمُوهَاۤ أَنتُمۡ وَءَابَاۤؤُكُم مَّاۤ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَـٰنٍۚ إِن یَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهۡوَى ٱلۡأَنفُسُۖ وَلَقَدۡ جَاۤءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلۡهُدَىٰۤ

İngilizce

These are nothing but names which ye have devised,- ye and your fathers,- for which Allah has sent down no authority (whatever). They follow nothing but conjecture and what their own souls desire!- Even though there has already come to them Guidance from their Lord

turkish

Bunlar sizin ve babalarınızın taktığı adlardan başka bir şey değildir. Allah onları destekleyen bir delil indirmemiştir. Onlar sadece sanıya ve canlarının istediğine uymaktadırlar. Oysa onlara Rablerinden and olsun ki doğruluk rehberi gelmiştir

53 (An-Najm) Sure

23 Ayet

526 Sayfa

أَمۡ لِلۡإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

İngilizce

Nay, shall man have (just) anything he hankers after

turkish

Yoksa, her umduğu şey insanın mıdır

53 (An-Najm) Sure

24 Ayet

526 Sayfa

فَلِلَّهِ ٱلۡءَاخِرَةُ وَٱلۡأُولَىٰ

İngilizce

But it is to Allah that the End and the Beginning (of all things) belong

turkish

Hayatın ilki de sonu da Allah'ındır

53 (An-Najm) Sure

25 Ayet

526 Sayfa

۞ وَكَم مِّن مَّلَكࣲ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ لَا تُغۡنِی شَفَـٰعَتُهُمۡ شَیۡءًا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن یَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن یَشَاۤءُ وَیَرۡضَىٰۤ

İngilizce

How many-so-ever be the angels in the heavens, their intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He pleases and that he is acceptable to Him

turkish

Allah, dilediğine ve hoşnut olduğuna izin vermedikçe, göklerde bulunan nice meleklerin şefaati bir şeye yaramaz

53 (An-Najm) Sure

26 Ayet

526 Sayfa

إِنَّ ٱلَّذِینَ لَا یُؤۡمِنُونَ بِٱلۡءَاخِرَةِ لَیُسَمُّونَ ٱلۡمَلَـٰۤئِكَةَ تَسۡمِیَةَ ٱلۡأُنثَىٰ

İngilizce

Those who believe not in the Hereafter, name the angels with female names

turkish

Doğrusu ahirete inanmayanlar, meleklere "dişi" adını takarlar

53 (An-Najm) Sure

27 Ayet

527 Sayfa

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن یَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا یُغۡنِی مِنَ ٱلۡحَقِّ شَیۡءࣰا

İngilizce

But they have no knowledge therein. They follow nothing but conjecture; and conjecture avails nothing against Truth

turkish

Oysa onların bu hususta bir bilgileri yoktur, sadece sanıya uyarlar. Sanı ise şüphesiz gerçeği ifade etmez

53 (An-Najm) Sure

28 Ayet

527 Sayfa

فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ یُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا

İngilizce

Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world

turkish

Bizi anmaktan yüz çevirenlere ve dünya hayatından başka bir şey istemeyenlere aldırma

53 (An-Najm) Sure

29 Ayet

527 Sayfa

ذَ ٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِیلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ

İngilizce

That is as far as knowledge will reach them. Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance

turkish

Bu onların ulaştıkları bilginin seviyesini gösterir. Doğrusu Rabbin yolundan sapmış olanı pek iyi bilir, doğru yolda olanı da çok iyi bilir

53 (An-Najm) Sure

30 Ayet

527 Sayfa

وَلِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِ لِیَجۡزِیَ ٱلَّذِینَ أَسَـٰۤءُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَیَجۡزِیَ ٱلَّذِینَ أَحۡسَنُوا۟ بِٱلۡحُسۡنَى

İngilizce

Yea, to Allah belongs all that is in the heavens and on earth: so that He rewards those who do evil, according to their deeds, and He rewards those who do good, with what is best

turkish

Göklerde olanlar ve yerde olanlar Allah'ındır ki O, kötülük yapanlara işlerinin karşılığını verir; iyi davrananlara, ufak tefek kabahatleri bir yana büyük günahlardan ve hayasızlıklardan kaçınanlara işlediklerinden daha iyisiyle karşılığını verir. Doğrusu Rabbinin bağışı boldur. Sizi yerden var ederken ve siz annelerinizin karınlarında cenin halinde iken sizleri çok iyi bilen O'dur. Kendinizi temize çıkarmayın. O, sakınanı çok iyi bilir

53 (An-Najm) Sure

31 Ayet

527 Sayfa

ٱلَّذِینَ یَجۡتَنِبُونَ كَبَـٰۤئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَ ٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَ ٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةࣱ فِی بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوۤا۟ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰۤ

İngilizce

Those who avoid great sins and shameful deeds, only (falling into) small faults,- verily thy Lord is ample in forgiveness. He knows you well when He brings you out of the earth, And when ye are hidden in your mothers' wombs. Therefore justify not yourselves: He knows best who it is that guards against evil

turkish

Göklerde olanlar ve yerde olanlar Allah'ındır ki O, kötülük yapanlara işlerinin karşılığını verir; iyi davrananlara, ufak tefek kabahatleri bir yana büyük günahlardan ve hayasızlıklardan kaçınanlara işlediklerinden daha iyisiyle karşılığını verir. Doğrusu Rabbinin bağışı boldur. Sizi yerden var ederken ve siz annelerinizin karınlarında cenin halinde iken sizleri çok iyi bilen O'dur. Kendinizi temize çıkarmayın. O, sakınanı çok iyi bilir

53 (An-Najm) Sure

32 Ayet

527 Sayfa

أَفَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی تَوَلَّىٰ

İngilizce

Seest thou one who turns back

turkish

Yüz çevireni ve malından biraz verip sonra vermemekte direneni gördün mü

53 (An-Najm) Sure

33 Ayet

527 Sayfa

وَأَعۡطَىٰ قَلِیلࣰا وَأَكۡدَىٰۤ

İngilizce

Gives a little, then hardens (his heart)

turkish

Yüz çevireni ve malından biraz verip sonra vermemekte direneni gördün mü

53 (An-Najm) Sure

34 Ayet

527 Sayfa

أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَیۡبِ فَهُوَ یَرَىٰۤ

İngilizce

What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see

turkish

Görülmeyenin ilmi yanında da o mu görüyor

53 (An-Najm) Sure

35 Ayet

527 Sayfa

أَمۡ لَمۡ یُنَبَّأۡ بِمَا فِی صُحُفِ مُوسَىٰ

İngilizce

Nay, is he not acquainted with what is in the Books of Moses

turkish

Yoksa Musa'nın ve sözünü yerine getiren İbrahim'in kitablarında olanlar kendisine bildirilmedi mi ki

53 (An-Najm) Sure

36 Ayet

527 Sayfa

وَإِبۡرَ ٰهِیمَ ٱلَّذِی وَفَّىٰۤ

İngilizce

And of Abraham who fulfilled his engagements

turkish

Yoksa Musa'nın ve sözünü yerine getiren İbrahim'in kitablarında olanlar kendisine bildirilmedi mi ki

53 (An-Najm) Sure

37 Ayet

527 Sayfa

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةࣱ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ

İngilizce

Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another

turkish

Hiç bir günahkar başkasının günah yükünü yüklenmez

53 (An-Najm) Sure

38 Ayet

527 Sayfa

وَأَن لَّیۡسَ لِلۡإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

İngilizce

That man can have nothing but what he strives for

turkish

İnsan ancak çalıştığına erişir

53 (An-Najm) Sure

39 Ayet

527 Sayfa

وَأَنَّ سَعۡیَهُۥ سَوۡفَ یُرَىٰ

İngilizce

That (the fruit of) his striving will soon come in sight

turkish

Onun çalışması şüphesiz görülecektir

53 (An-Najm) Sure

40 Ayet

527 Sayfa

ثُمَّ یُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَاۤءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ

İngilizce

Then will he be rewarded with a reward complete

turkish

Sonra ona karşılığı eksiksiz verilecektir

53 (An-Najm) Sure

41 Ayet

527 Sayfa

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ

İngilizce

That to thy Lord is the final Goal

turkish

Doğrusu son varış Rabbinedir

53 (An-Najm) Sure

42 Ayet

527 Sayfa

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ

İngilizce

That it is He Who granteth Laughter and Tears

turkish

Doğrusu, güldüren de ağlatan da O'dur

53 (An-Najm) Sure

43 Ayet

527 Sayfa

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡیَا

İngilizce

That it is He Who granteth Death and Life

turkish

Doğrusu dirilten de öldüren de O'dur

53 (An-Najm) Sure

44 Ayet

527 Sayfa

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَیۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ

İngilizce

That He did create in pairs,- male and female

turkish

Doğrusu, atıldığında meniden erkek ve dişiyi, iki çifti yaratan O'dur

53 (An-Najm) Sure

45 Ayet

528 Sayfa

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ

İngilizce

From a seed when lodged (in its place)

turkish

Doğrusu, atıldığında meniden erkek ve dişiyi, iki çifti yaratan O'dur

53 (An-Najm) Sure

46 Ayet

528 Sayfa

وَأَنَّ عَلَیۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ

İngilizce

That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead)

turkish

Doğrusu ölümden sonra tekrar dirilten de O'dur

53 (An-Najm) Sure

47 Ayet

528 Sayfa

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ

İngilizce

That it is He Who giveth wealth and satisfaction

turkish

Doğrusu zengin eden de varlıklı kılan da O'dur

53 (An-Najm) Sure

48 Ayet

528 Sayfa

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ

İngilizce

That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star)

turkish

Doğrusu Şira yıldızının Rabbi O'dur

53 (An-Najm) Sure

49 Ayet

528 Sayfa

وَأَنَّهُۥۤ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ

İngilizce

And that it is He Who destroyed the (powerful) ancient 'Ad (people)

turkish

İlk Ad milletini, Semud milletini yok edip geri bırakmayan O'dur

53 (An-Najm) Sure

50 Ayet

528 Sayfa

وَثَمُودَا۟ فَمَاۤ أَبۡقَىٰ

İngilizce

And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life

turkish

İlk Ad milletini, Semud milletini yok edip geri bırakmayan O'dur

53 (An-Najm) Sure

51 Ayet

528 Sayfa

وَقَوۡمَ نُوحࣲ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ

İngilizce

And before them, the people of Noah, for that they were (all) most unjust and most insolent transgressors

turkish

Daha önce de Nuh milletini yok eden O'dur; çünkü onlar çok zalim ve pek taşkın kimselerdi

53 (An-Najm) Sure

52 Ayet

528 Sayfa

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

İngilizce

And He destroyed the Overthrown Cities (of Sodom and Gomorrah)

turkish

Lut milletinin kasabalarını yere batıran, onları gömdükçe gömen O'dur

53 (An-Najm) Sure

53 Ayet

528 Sayfa

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

İngilizce

So that (ruins unknown) have covered them up

turkish

Lut milletinin kasabalarını yere batıran, onları gömdükçe gömen O'dur

53 (An-Najm) Sure

54 Ayet

528 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

İngilizce

Then which of the gifts of thy Lord, (O man,) wilt thou dispute about

turkish

Ey kişi! Rabbinin hangi nimetinden şüpheye düşersin

53 (An-Najm) Sure

55 Ayet

528 Sayfa

هَـٰذَا نَذِیرࣱ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰۤ

İngilizce

This is a Warner, of the (series of) Warners of old

turkish

İşte ilk uyaranlar gibi bu da bir uyarandır

53 (An-Najm) Sure

56 Ayet

528 Sayfa

أَزِفَتِ ٱلۡءَازِفَةُ

İngilizce

The (Judgment) ever approaching draws nigh

turkish

Kıyamet yaklaştıkça yaklaşmıştır

53 (An-Najm) Sure

57 Ayet

528 Sayfa

لَیۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

İngilizce

No (soul) but Allah can lay it bare

turkish

Onu Allah'tan başka ortaya koyacak yoktur

53 (An-Najm) Sure

58 Ayet

528 Sayfa

أَفَمِنۡ هَـٰذَا ٱلۡحَدِیثِ تَعۡجَبُونَ

İngilizce

Do ye then wonder at this recital

turkish

Bu söze mi şaşıyorsunuz

53 (An-Najm) Sure

59 Ayet

528 Sayfa

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ

İngilizce

And will ye laugh and not weep

turkish

Gülüyorsunuz... Ağlamıyorsunuz

53 (An-Najm) Sure

60 Ayet

528 Sayfa

وَأَنتُمۡ سَـٰمِدُونَ

İngilizce

Wasting your time in vanities

turkish

Habersiz oyalanmaktasınız

53 (An-Najm) Sure

61 Ayet

528 Sayfa

فَ̅ٱ̅سۡ̅جُ̅دُ̅و̅ا۟̅ لِلَّهِ وَٱعۡبُدُوا۟ ۩

İngilizce

But fall ye down in prostration to Allah, and adore (Him)

turkish

Artık secdeye varın, Allah'a kulluk edin

53 (An-Najm) Sure

62 Ayet

528 Sayfa

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ

İngilizce

The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder

turkish

Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: "Süregelen bir sihir" derler

54 (Al-Qamar) Sure

1 Ayet

528 Sayfa

وَإِن یَرَوۡا۟ ءَایَةࣰ یُعۡرِضُوا۟ وَیَقُولُوا۟ سِحۡرࣱ مُّسۡتَمِرࣱّ

İngilizce

But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic

turkish

Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: "Süregelen bir sihir" derler

54 (Al-Qamar) Sure

2 Ayet

528 Sayfa

وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوۤا۟ أَهۡوَاۤءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرࣲ مُّسۡتَقِرࣱّ

İngilizce

They reject (the warning) and follow their (own) lusts but every matter has its appointed time

turkish

Yalanlarlar da kendi heveslerine uyarlar. Ama her işin karar kılacağı bir sonucu vardır

54 (Al-Qamar) Sure

3 Ayet

528 Sayfa

وَلَقَدۡ جَاۤءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَاۤءِ مَا فِیهِ مُزۡدَجَرٌ

İngilizce

There have already come to them Recitals wherein there is (enough) to check (them)

turkish

And olsun ki, onları bu hallerinden vazgeçirecek nice haberler gelmiştir

54 (Al-Qamar) Sure

4 Ayet

528 Sayfa

حِكۡمَةُۢ بَـٰلِغَةࣱۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ

İngilizce

Mature wisdom;- but (the preaching of) Warners profits them not

turkish

Bu haberlerin her birinde üstün hikmet vardır; ama uyarmalar fayda vermiyor

54 (Al-Qamar) Sure

5 Ayet

528 Sayfa

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ یَوۡمَ یَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَیۡءࣲ نُّكُرٍ

İngilizce

Therefore, (O Prophet,) turn away from them. The Day that the Caller will call (them) to a terrible affair

turkish

Öyleyse onlardan yüz çevir; çağıran, görülmemiş ve tanınmamış bir şeye çağırdığı gün

54 (Al-Qamar) Sure

6 Ayet

528 Sayfa

خُشَّعًا أَبۡصَـٰرُهُمۡ یَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادࣱ مُّنتَشِرࣱ

İngilizce

They will come forth,- their eyes humbled - from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad

turkish

Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: "Bu, zorlu bir gündür" derler

54 (Al-Qamar) Sure

7 Ayet

529 Sayfa

مُّهۡطِعِینَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ یَقُولُ ٱلۡكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا یَوۡمٌ عَسِرࣱ

İngilizce

Hastening, with eyes transfixed, towards the Caller!- "Hard is this Day!", the Unbelievers will say

turkish

Gözleri dalgın dalgın, çekirgeler gibi yayılmış, o çağırana koşarak kabirlerden çıkarlar. İnkarcılar: "Bu, zorlu bir gündür" derler

54 (Al-Qamar) Sure

8 Ayet

529 Sayfa

۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحࣲ فَكَذَّبُوا۟ عَبۡدَنَا وَقَالُوا۟ مَجۡنُونࣱ وَٱزۡدُجِرَ

İngilizce

Before them the People of Noah rejected (their messenger): they rejected Our servant, and said, "Here is one possessed!", and he was driven out

turkish

Bu ortak koşanlardan önce Nuh milleti de yalanlamış, kulumuzu yalanlayarak: "Delidir" demişlerdi, yolu kesilmişti

54 (Al-Qamar) Sure

9 Ayet

529 Sayfa

فَدَعَا رَبَّهُۥۤ أَنِّی مَغۡلُوبࣱ فَٱنتَصِرۡ

İngilizce

Then he called on his Lord: "I am one overcome: do Thou then help (me)

turkish

O da: "Ben yenildim, bana yardım et" diye Rabbine yalvarmıştı

54 (Al-Qamar) Sure

10 Ayet

529 Sayfa

فَفَتَحۡنَاۤ أَبۡوَ ٰبَ ٱلسَّمَاۤءِ بِمَاۤءࣲ مُّنۡهَمِرࣲ

İngilizce

So We opened the gates of heaven, with water pouring forth

turkish

Biz de bunun üzerine gök kapılarını boşanan sularla açtık

54 (Al-Qamar) Sure

11 Ayet

529 Sayfa

وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُیُونࣰا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَاۤءُ عَلَىٰۤ أَمۡرࣲ قَدۡ قُدِرَ

İngilizce

And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose) to the extent decreed

turkish

Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık; her iki su, takdir edilen bir ölçüye göre birleşti

54 (Al-Qamar) Sure

12 Ayet

529 Sayfa

وَحَمَلۡنَـٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَ ٰحࣲ وَدُسُرࣲ

İngilizce

But We bore him on an (Ark) made of broad planks and caulked with palm-fibre

turkish

Onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan Nuh'a mükafat olarak verdiğimiz gemi nezaretimiz altında yüzüyordu

54 (Al-Qamar) Sure

13 Ayet

529 Sayfa

تَجۡرِی بِأَعۡیُنِنَا جَزَاۤءࣰ لِّمَن كَانَ كُفِرَ

İngilizce

She floats under our eyes (and care): a recompense to one who had been rejected (with scorn)

turkish

Onu, tahtadan yapılmış, mıhla çakılmış bir gemiye bindirdik; inkar edilmiş olan Nuh'a mükafat olarak verdiğimiz gemi nezaretimiz altında yüzüyordu

54 (Al-Qamar) Sure

14 Ayet

529 Sayfa

وَلَقَد تَّرَكۡنَـٰهَاۤ ءَایَةࣰ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

İngilizce

And We have left this as a Sign (for all time): then is there any that will receive admonition

turkish

And olsun ki Biz, o gemiyi bir ibret olarak bıraktık; öğüt alan yok mudur

54 (Al-Qamar) Sure

15 Ayet

529 Sayfa

فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ

İngilizce

But how (terrible) was My Penalty and My Warning

turkish

Benim azabım ve uyarmam nasılmış

54 (Al-Qamar) Sure

16 Ayet

529 Sayfa

وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

İngilizce

And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition

turkish

And olsun ki Kuran'ı, öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur

54 (Al-Qamar) Sure

17 Ayet

529 Sayfa

كَذَّبَتۡ عَادࣱ فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ

İngilizce

The 'Ad (people) (too) rejected (Truth): then how terrible was My Penalty and My Warning

turkish

Ad milleti peygamberini yalanlamıştı; Benim azabım ve uyarmam nasılmış

54 (Al-Qamar) Sure

18 Ayet

529 Sayfa

إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ رِیحࣰا صَرۡصَرࣰا فِی یَوۡمِ نَحۡسࣲ مُّسۡتَمِرࣲّ

İngilizce

For We sent against them a furious wind, on a Day of violent Disaster

turkish

Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik

54 (Al-Qamar) Sure

19 Ayet

529 Sayfa

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلࣲ مُّنقَعِرࣲ

İngilizce

Plucking out men as if they were roots of palm-trees torn up (from the ground)

turkish

Nitekim üzerlerine, insanları, sökülmüş hurma kütüğü gibi kopararak yere seren, dondurucu bir rüzgarı uğursuzluğu devam eden bir günde gönderdik

54 (Al-Qamar) Sure

20 Ayet

529 Sayfa

فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ

İngilizce

Yea, how (terrible) was My Penalty and My Warning

turkish

Benim azabım ve uyarmam nasılmış

54 (Al-Qamar) Sure

21 Ayet

529 Sayfa

وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

İngilizce

But We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition

turkish

And olsun ki, Kuran'ı öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur

54 (Al-Qamar) Sure

22 Ayet

529 Sayfa

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

İngilizce

The Thamud (also) rejected (their) Warners

turkish

Semud milleti uyaran peygamberleri yalanladı

54 (Al-Qamar) Sure

23 Ayet

529 Sayfa

فَقَالُوۤا۟ أَبَشَرࣰا مِّنَّا وَ ٰحِدࣰا نَّتَّبِعُهُۥۤ إِنَّاۤ إِذࣰا لَّفِی ضَلَـٰلࣲ وَسُعُرٍ

İngilizce

For they said: "What! a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one? Truly should we then be straying in mind, and mad

turkish

İçimizden bir insana mı uyacağız? O zaman biz sapıklık ve delilik etmiş oluruz. Kitap, aramızda, ona mı verilmiş? Hayır, o pek yalancı ve şımarığın biridir" dediler

54 (Al-Qamar) Sure

24 Ayet

529 Sayfa

أَءُلۡقِیَ ٱلذِّكۡرُ عَلَیۡهِ مِنۢ بَیۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرࣱ

İngilizce

Is it that the Message is sent to him, of all people amongst us? Nay, he is a liar, an insolent one

turkish

İçimizden bir insana mı uyacağız? O zaman biz sapıklık ve delilik etmiş oluruz. Kitap, aramızda, ona mı verilmiş? Hayır, o pek yalancı ve şımarığın biridir" dediler

54 (Al-Qamar) Sure

25 Ayet

529 Sayfa

سَیَعۡلَمُونَ غَدࣰا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ

İngilizce

Ah! they will know on the morrow, which is the liar, the insolent one

turkish

Yarın, kimin pek yalancı ve şımarık olduğunu bileceklerdir

54 (Al-Qamar) Sure

26 Ayet

529 Sayfa

إِنَّا مُرۡسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةࣰ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ

İngilizce

For We will send the she-camel by way of trial for them. So watch them, (O Salih), and possess thyself in patience

turkish

Doğrusu, onları denemek üzere dişi deveyi gönderen Biziz. Salih'e şöyle demiştik: "Onları gözetle ve sabret

54 (Al-Qamar) Sure

27 Ayet

529 Sayfa

وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَاۤءَ قِسۡمَةُۢ بَیۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبࣲ مُّحۡتَضَرࣱ

İngilizce

And tell them that the water is to be divided between them: Each one's right to drink being brought forward (by suitable turns)

turkish

Onlara, sıralarına göre suyun kendileriyle o deve aralarında pay edilmiş olunduğunu söyle

54 (Al-Qamar) Sure

28 Ayet

530 Sayfa

فَنَادَوۡا۟ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

İngilizce

But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her)

turkish

Ama bir arkadaşlarını çağırdılar, o da kılıcını alarak deveyi kesti

54 (Al-Qamar) Sure

29 Ayet

530 Sayfa

فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ

İngilizce

Ah! how (terrible) was My Penalty and My Warning

turkish

Benim azabım ve uyarmam nasılmış

54 (Al-Qamar) Sure

30 Ayet

530 Sayfa

إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ صَیۡحَةࣰ وَ ٰحِدَةࣰ فَكَانُوا۟ كَهَشِیمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ

İngilizce

For We sent against them a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle

turkish

Nitekim üzerlerine bir çığlık gönderdik de, ağılcıların kullandığı kurumuş ot gibi oldular

54 (Al-Qamar) Sure

31 Ayet

530 Sayfa

وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

İngilizce

And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition

turkish

And olsun ki, Kuran'ı öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur

54 (Al-Qamar) Sure

32 Ayet

530 Sayfa

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ

İngilizce

The people of Lut rejected (his) warning

turkish

Lut milleti uyaran peygamberleri yalanladı

54 (Al-Qamar) Sure

33 Ayet

530 Sayfa

إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّاۤ ءَالَ لُوطࣲۖ نَّجَّیۡنَـٰهُم بِسَحَرࣲ

İngilizce

We sent against them a violent Tornado with showers of stones, (which destroyed them), except Lut's household: them We delivered by early Dawn

turkish

Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar gönderdik. Ancak, Lut'un taraftarlarını, katımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtardık. Şükredene işte böyle mükafat veririz

54 (Al-Qamar) Sure

34 Ayet

530 Sayfa

نِّعۡمَةࣰ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی مَن شَكَرَ

İngilizce

As a Grace from Us: thus do We reward those who give thanks

turkish

Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar gönderdik. Ancak, Lut'un taraftarlarını, katımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtardık. Şükredene işte böyle mükafat veririz

54 (Al-Qamar) Sure

35 Ayet

530 Sayfa

وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡا۟ بِٱلنُّذُرِ

İngilizce

And (Lut) did warn them of Our Punishment, but they disputed about the Warning

turkish

Lut, and olsun ki, onları Bizim yakalamamızla uyarmıştı, ama onlar uyarmaları şüphe ile karşılayarak dinlemediler

54 (Al-Qamar) Sure

36 Ayet

530 Sayfa

وَلَقَدۡ رَ ٰوَدُوهُ عَن ضَیۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَاۤ أَعۡیُنَهُمۡ فَذُوقُوا۟ عَذَابِی وَنُذُرِ

İngilizce

And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes. (They heard:) "Now taste ye My Wrath and My Warning

turkish

And olsun ki, onlar Lut'un konukları olan melekleri elde etmeye kalkıştılar, bunun üzerine gözlerini kör ettik. "Azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın" dedik

54 (Al-Qamar) Sure

37 Ayet

530 Sayfa

وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابࣱ مُّسۡتَقِرࣱّ

İngilizce

Early on the morrow an abiding Punishment seized them

turkish

And olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi

54 (Al-Qamar) Sure

38 Ayet

530 Sayfa

فَذُوقُوا۟ عَذَابِی وَنُذُرِ

İngilizce

So taste ye My Wrath and My Warning

turkish

Azabımı ve uyarmalarımı dinlememenin sonucunu tadın" dedik

54 (Al-Qamar) Sure

39 Ayet

530 Sayfa

وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

İngilizce

And We have indeed made the Qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition

turkish

And olsun ki, Kuran'ı öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur

54 (Al-Qamar) Sure

40 Ayet

530 Sayfa

وَلَقَدۡ جَاۤءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

İngilizce

To the People of Pharaoh, too, aforetime, came Warners (from Allah)

turkish

And olsun ki, Firavun erkanına uyaranlar geldi

54 (Al-Qamar) Sure

41 Ayet

530 Sayfa

كَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَـٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِیزࣲ مُّقۡتَدِرٍ

İngilizce

The (people) rejected all Our Signs; but We seized them with such Penalty (as comes) from One Exalted in Power, able to carry out His Will

turkish

Mucizelerimizin hepsini yalanladılar. Bunun üzerine onları güç ve kuvvet sahibi olana yakışır bir şekilde yakaladık

54 (Al-Qamar) Sure

42 Ayet

530 Sayfa

أَكُفَّارُكُمۡ خَیۡرࣱ مِّنۡ أُو۟لَـٰۤئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَاۤءَةࣱ فِی ٱلزُّبُرِ

İngilizce

Are your Unbelievers, (O Quraish), better than they? Or have ye an immunity in the Sacred Books

turkish

Sizin inkarcılarınız bunlardan daha mı üstündür? Yoksa Kitablarda size bir kurtuluş belgesi mi var

54 (Al-Qamar) Sure

43 Ayet

530 Sayfa

أَمۡ یَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِیعࣱ مُّنتَصِرࣱ

İngilizce

Or do they say: "We acting together can defend ourselves

turkish

Yoksa: "Biz öç alabilecek bir topluluğuz" mu diyorlar

54 (Al-Qamar) Sure

44 Ayet

530 Sayfa

سَیُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَیُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ

İngilizce

Soon will their multitude be put to flight, and they will show their backs

turkish

Toplulukları dağıtılacak, yüzgeri edileceklerdir

54 (Al-Qamar) Sure

45 Ayet

530 Sayfa

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ

İngilizce

Nay, the Hour (of Judgment) is the time promised them (for their full recompense): And that Hour will be most grievous and most bitter

turkish

Kıyamet onların azap ile vadedildikleri gündür. O ne korkunç, ne acı bir gündür

54 (Al-Qamar) Sure

46 Ayet

530 Sayfa

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِینَ فِی ضَلَـٰلࣲ وَسُعُرࣲ

İngilizce

Truly those in sin are the ones straying in mind, and mad

turkish

Doğrusu suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler

54 (Al-Qamar) Sure

47 Ayet

530 Sayfa

یَوۡمَ یُسۡحَبُونَ فِی ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ

İngilizce

The Day they will be dragged through the Fire on their faces, (they will hear:) "Taste ye the touch of Hell

turkish

Ateşe yüzüstü sürüldükleri gün, onlara: "Cehennemin dokunan azabını tadın" denir

54 (Al-Qamar) Sure

48 Ayet

530 Sayfa

إِنَّا كُلَّ شَیۡءٍ خَلَقۡنَـٰهُ بِقَدَرࣲ

İngilizce

Verily, all things have We created in proportion and measure

turkish

Şüphesiz Biz her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır

54 (Al-Qamar) Sure

49 Ayet

530 Sayfa

وَمَاۤ أَمۡرُنَاۤ إِلَّا وَ ٰحِدَةࣱ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ

İngilizce

And Our Command is but a single (Act),- like the twinkling of an eye

turkish

Bizim buyruğumuz bir göz kırpması gibi anidir

54 (Al-Qamar) Sure

50 Ayet

531 Sayfa

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَاۤ أَشۡیَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ

İngilizce

And (oft) in the past, have We destroyed gangs like unto you: then is there any that will receive admonition

turkish

And olsun ki, benzerlerinizi yok etti, öğüt alan yok mudur

54 (Al-Qamar) Sure

51 Ayet

531 Sayfa

وَكُلُّ شَیۡءࣲ فَعَلُوهُ فِی ٱلزُّبُرِ

İngilizce

All that they do is noted in (their) Books (of Deeds)

turkish

İnsanların yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır

54 (Al-Qamar) Sure

52 Ayet

531 Sayfa

وَكُلُّ صَغِیرࣲ وَكَبِیرࣲ مُّسۡتَطَرٌ

İngilizce

Every matter, small and great, is on record

turkish

Küçük ve büyük, hepsi satır satırdır

54 (Al-Qamar) Sure

53 Ayet

531 Sayfa

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی جَنَّـٰتࣲ وَنَهَرࣲ

İngilizce

As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Rivers

turkish

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler

54 (Al-Qamar) Sure

54 Ayet

531 Sayfa

فِی مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِیكࣲ مُّقۡتَدِرِۭ

İngilizce

In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent

turkish

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler

54 (Al-Qamar) Sure

55 Ayet

531 Sayfa

۞ ٱلرَّحۡمَـٰنُ

İngilizce

(Allah) Most Gracious

turkish

Rahman olan Allah Kuran'ı öğretti

55 (Ar-Rahman) Sure

1 Ayet

531 Sayfa

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

İngilizce

It is He Who has taught the Qur'an

turkish

Rahman olan Allah Kuran'ı öğretti

55 (Ar-Rahman) Sure

2 Ayet

531 Sayfa

خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ

İngilizce

He has created man

turkish

İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti

55 (Ar-Rahman) Sure

3 Ayet

531 Sayfa

عَلَّمَهُ ٱلۡبَیَانَ

İngilizce

He has taught him speech (and intelligence)

turkish

İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti

55 (Ar-Rahman) Sure

4 Ayet

531 Sayfa

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانࣲ

İngilizce

The sun and the moon follow courses (exactly) computed

turkish

Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir

55 (Ar-Rahman) Sure

5 Ayet

531 Sayfa

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ یَسۡجُدَانِ

İngilizce

And the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration

turkish

Bitkiler ve ağaçlar O'nun buyruğuna boyun eğerler

55 (Ar-Rahman) Sure

6 Ayet

531 Sayfa

وَٱلسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِیزَانَ

İngilizce

And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice)

turkish

O, göğü yükseltmiştir; tartıyı koymuştur

55 (Ar-Rahman) Sure

7 Ayet

531 Sayfa

أَلَّا تَطۡغَوۡا۟ فِی ٱلۡمِیزَانِ

İngilizce

In order that ye may not transgress (due) balance

turkish

Artık tartıda tecavüz etmeyin

55 (Ar-Rahman) Sure

8 Ayet

531 Sayfa

وَأَقِیمُوا۟ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُوا۟ ٱلۡمِیزَانَ

İngilizce

So establish weight with justice and fall not short in the balance

turkish

Tartmayı doğru yapın, tartıyı eksik tutmayın

55 (Ar-Rahman) Sure

9 Ayet

531 Sayfa

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

İngilizce

It is He Who has spread out the earth for (His) creatures

turkish

Allah, yeri yaratıkları için meydana getirmiştir

55 (Ar-Rahman) Sure

10 Ayet

531 Sayfa

فِیهَا فَـٰكِهَةࣱ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

İngilizce

Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates)

turkish

Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır

55 (Ar-Rahman) Sure

11 Ayet

531 Sayfa

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّیۡحَانُ

İngilizce

Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants

turkish

Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır

55 (Ar-Rahman) Sure

12 Ayet

531 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Ey insanlar ve cinler! Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

13 Ayet

531 Sayfa

خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِن صَلۡصَـٰلࣲ كَٱلۡفَخَّارِ

İngilizce

He created man from sounding clay like unto pottery

turkish

O, insanı pişmiş çamur gibi kuru balçıktan yaratmıştır

55 (Ar-Rahman) Sure

14 Ayet

531 Sayfa

وَخَلَقَ ٱلۡجَاۤنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ

İngilizce

And He created Jinns from fire free of smoke

turkish

Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştır

55 (Ar-Rahman) Sure

15 Ayet

531 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken; Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

16 Ayet

531 Sayfa

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَیۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَیۡنِ

İngilizce

(He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests

turkish

O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir

55 (Ar-Rahman) Sure

17 Ayet

532 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

18 Ayet

532 Sayfa

مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَیۡنِ یَلۡتَقِیَانِ

İngilizce

He has let free the two bodies of flowing water, meeting together

turkish

Acı ve tatlı sulu iki denizi birbirine kavuşmamak üzere salıvermiştir

55 (Ar-Rahman) Sure

19 Ayet

532 Sayfa

بَیۡنَهُمَا بَرۡزَخࣱ لَّا یَبۡغِیَانِ

İngilizce

Between them is a Barrier which they do not transgress

turkish

Aralarında bir engel vardır; birbirinin sınırını aşamazlar

55 (Ar-Rahman) Sure

20 Ayet

532 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

21 Ayet

532 Sayfa

یَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

İngilizce

Out of them come Pearls and Coral

turkish

Bu iki denizden de inci ve mercan çıkar

55 (Ar-Rahman) Sure

22 Ayet

532 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

23 Ayet

532 Sayfa

وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَءَاتُ فِی ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَـٰمِ

İngilizce

And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains

turkish

Denizde yürüyen dağlar gibi gemiler O'nundur

55 (Ar-Rahman) Sure

24 Ayet

532 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

25 Ayet

532 Sayfa

كُلُّ مَنۡ عَلَیۡهَا فَانࣲ

İngilizce

All that is on earth will perish

turkish

Yeryüzünde bulunan her şey fanidir

55 (Ar-Rahman) Sure

26 Ayet

532 Sayfa

وَیَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

İngilizce

But will abide (for ever) the Face of thy Lord,- full of Majesty, Bounty and Honour

turkish

Ancak, yüce ve cömert olan Rabbinin varlığı bakidir

55 (Ar-Rahman) Sure

27 Ayet

532 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

28 Ayet

532 Sayfa

یَسۡءَلُهُۥ مَن فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ یَوۡمٍ هُوَ فِی شَأۡنࣲ

İngilizce

Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on earth: every day in (new) Splendour doth He (shine)

turkish

Göklerde ve yerde olan kimseler her şeyi O'ndan isterler; O her an kainata tasarruf etmektedir

55 (Ar-Rahman) Sure

29 Ayet

532 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

30 Ayet

532 Sayfa

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَیُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

İngilizce

Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds

turkish

Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı ele alacağız

55 (Ar-Rahman) Sure

31 Ayet

532 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

32 Ayet

532 Sayfa

یَـٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُوا۟ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُوا۟ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَـٰنࣲ

İngilizce

O ye assembly of Jinns and men! If it be ye can pass beyond the zones of the heavens and the earth, pass ye! not without authority shall ye be able to pass

turkish

Ey cin ve insan toplulukları! Göklerin ve yerin çevresini aşıp geçmeye gücünüz yetiyorsa geçin! Ama Allah'ın verdiği bir güç olmaksızın geçemezsiniz ki

55 (Ar-Rahman) Sure

33 Ayet

532 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

34 Ayet

532 Sayfa

یُرۡسَلُ عَلَیۡكُمَا شُوَاظࣱ مِّن نَّارࣲ وَنُحَاسࣱ فَلَا تَنتَصِرَانِ

İngilizce

On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): no defence will ye have

turkish

Ey insanlar ve cinler! Üzerinize dumansız bir alev ve ateşsiz bir duman gönderilir de kurtulamazsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

35 Ayet

532 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

36 Ayet

532 Sayfa

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةࣰ كَٱلدِّهَانِ

İngilizce

When the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment

turkish

Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur

55 (Ar-Rahman) Sure

37 Ayet

532 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

38 Ayet

532 Sayfa

فَیَوۡمَئِذࣲ لَّا یُسۡءَلُ عَن ذَنۢبِهِۦۤ إِنسࣱ وَلَا جَاۤنࣱّ

İngilizce

On that Day no question will be asked of man or Jinn as to his sin

turkish

O gün ne insana ve ne cine suçu sorulur

55 (Ar-Rahman) Sure

39 Ayet

532 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

40 Ayet

532 Sayfa

یُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِیمَـٰهُمۡ فَیُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَ ٰصِی وَٱلۡأَقۡدَامِ

İngilizce

(For) the sinners will be known by their marks: and they will be seized by their forelocks and their feet

turkish

Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar

55 (Ar-Rahman) Sure

41 Ayet

533 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

42 Ayet

533 Sayfa

هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِی یُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

İngilizce

This is the Hell which the Sinners deny

turkish

İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur

55 (Ar-Rahman) Sure

43 Ayet

533 Sayfa

یَطُوفُونَ بَیۡنَهَا وَبَیۡنَ حَمِیمٍ ءَانࣲ

İngilizce

In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round

turkish

Onlar, cehennem ateşiyle kaynar su arasında dolaşır dururlar

55 (Ar-Rahman) Sure

44 Ayet

533 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

45 Ayet

533 Sayfa

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

İngilizce

But for such as fear the time when they will stand before (the Judgment Seat of) their Lord, there will be two Gardens

turkish

Rabbine karşı durmaktan korkan kimseye iki cennet vardır

55 (Ar-Rahman) Sure

46 Ayet

533 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

47 Ayet

533 Sayfa

ذَوَاتَاۤ أَفۡنَانࣲ

İngilizce

Containing all kinds (of trees and delights)

turkish

Bu iki cennet türlü ağaçlarla doludur

55 (Ar-Rahman) Sure

48 Ayet

533 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

49 Ayet

533 Sayfa

فِیهِمَا عَیۡنَانِ تَجۡرِیَانِ

İngilizce

In them (each) will be two Springs flowing (free)

turkish

Bu cennetlerden akan iki kaynak vardır

55 (Ar-Rahman) Sure

50 Ayet

533 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

51 Ayet

533 Sayfa

فِیهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةࣲ زَوۡجَانِ

İngilizce

In them will be Fruits of every kind, two and two

turkish

Bu cennetlerde türlü meyveden çift çift vardır

55 (Ar-Rahman) Sure

52 Ayet

533 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

53 Ayet

533 Sayfa

مُتَّكِءِینَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَاۤئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَیۡنِ دَانࣲ

İngilizce

They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach)

turkish

Orada, örtüleri parlak atlastan yataklara yaslanırlar; iki cennetin meyvelerini de kolayca toplarlar

55 (Ar-Rahman) Sure

54 Ayet

533 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

55 Ayet

533 Sayfa

فِیهِنَّ قَـٰصِرَ ٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ یَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَاۤنࣱّ

İngilizce

In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched

turkish

Orada, bakışlarını yalnız eşlerine çevirmiş, daha önce ne insan ve ne de cinlerin dokunmuş olduğu eşler vardır

55 (Ar-Rahman) Sure

56 Ayet

533 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

57 Ayet

533 Sayfa

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡیَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

İngilizce

Like unto Rubies and coral

turkish

Onlar yakut ve mercan gibidirler

55 (Ar-Rahman) Sure

58 Ayet

533 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

59 Ayet

533 Sayfa

هَلۡ جَزَاۤءُ ٱلۡإِحۡسَـٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَـٰنُ

İngilizce

Is there any Reward for Good - other than Good

turkish

İyiliğin karşılığı ancak iyilik değil midir

55 (Ar-Rahman) Sure

60 Ayet

533 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

61 Ayet

533 Sayfa

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

İngilizce

And besides these two, there are two other Gardens

turkish

Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır

55 (Ar-Rahman) Sure

62 Ayet

533 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

63 Ayet

533 Sayfa

مُدۡهَاۤمَّتَانِ

İngilizce

Dark-green in colour (from plentiful watering)

turkish

Renkleri koyu yeşildir

55 (Ar-Rahman) Sure

64 Ayet

533 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

65 Ayet

533 Sayfa

فِیهِمَا عَیۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ

İngilizce

In them (each) will be two Springs pouring forth water in continuous abundance

turkish

İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır

55 (Ar-Rahman) Sure

66 Ayet

533 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

67 Ayet

533 Sayfa

فِیهِمَا فَـٰكِهَةࣱ وَنَخۡلࣱ وَرُمَّانࣱ

İngilizce

In them will be Fruits, and dates and pomegranates

turkish

İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır

55 (Ar-Rahman) Sure

68 Ayet

534 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

69 Ayet

534 Sayfa

فِیهِنَّ خَیۡرَ ٰتٌ حِسَانࣱ

İngilizce

In them will be fair (Companions), good, beautiful

turkish

Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır

55 (Ar-Rahman) Sure

70 Ayet

534 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

71 Ayet

534 Sayfa

حُورࣱ مَّقۡصُورَ ٰتࣱ فِی ٱلۡخِیَامِ

İngilizce

Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions

turkish

Çadırlar içinde ceylan gözlüler vardır

55 (Ar-Rahman) Sure

72 Ayet

534 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

73 Ayet

534 Sayfa

لَمۡ یَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَاۤنࣱّ

İngilizce

Whom no man or Jinn before them has touched

turkish

Onlara daha önce insan da, cin de dokunmamıştır

55 (Ar-Rahman) Sure

74 Ayet

534 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

75 Ayet

534 Sayfa

مُتَّكِءِینَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرࣲ وَعَبۡقَرِیٍّ حِسَانࣲ

İngilizce

Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty

turkish

Cennetlikler orada yeşil yastıklara ve harikulade işlemeli döşeklere yaslanırlar

55 (Ar-Rahman) Sure

76 Ayet

534 Sayfa

فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

İngilizce

Then which of the favours of your Lord will ye deny

turkish

Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız

55 (Ar-Rahman) Sure

77 Ayet

534 Sayfa

تَبَـٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِی ٱلۡجَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

İngilizce

Blessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honour

turkish

Büyük ve pek cömert olan Rabbinin adı ne yücedir

55 (Ar-Rahman) Sure

78 Ayet

534 Sayfa

۞ إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

İngilizce

When the Event inevitable cometh to pass

turkish

Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır

56 (Al-Waqi'ah) Sure

1 Ayet

534 Sayfa

لَیۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

İngilizce

Then will no (soul) entertain falsehood concerning its coming

turkish

Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır

56 (Al-Waqi'ah) Sure

2 Ayet

534 Sayfa

خَافِضَةࣱ رَّافِعَةٌ

İngilizce

(Many) will it bring low; (many) will it exalt

turkish

Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır

56 (Al-Waqi'ah) Sure

3 Ayet

534 Sayfa

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجࣰّا

İngilizce

When the earth shall be shaken to its depths

turkish

Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

4 Ayet

534 Sayfa

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسࣰّا

İngilizce

And the mountains shall be crumbled to atoms

turkish

Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

5 Ayet

534 Sayfa

فَكَانَتۡ هَبَاۤءࣰ مُّنۢبَثࣰّا

İngilizce

Becoming dust scattered abroad

turkish

Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

6 Ayet

534 Sayfa

وَكُنتُمۡ أَزۡوَ ٰجࣰا ثَلَـٰثَةࣰ

İngilizce

And ye shall be sorted out into three classes

turkish

Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

7 Ayet

534 Sayfa

فَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ

İngilizce

Then (there will be) the Companions of the Right Hand;- What will be the Companions of the Right Hand

turkish

İyi işler işlediklerini belirtmek için, amel defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara

56 (Al-Waqi'ah) Sure

8 Ayet

534 Sayfa

وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡءَمَةِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡءَمَةِ

İngilizce

And the Companions of the Left Hand,- what will be the Companions of the Left Hand

turkish

Kötülük işlediklerini belirtmek üzere, amel defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara

56 (Al-Waqi'ah) Sure

9 Ayet

534 Sayfa

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

İngilizce

And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter)

turkish

İyilik işlemekte önde olanlar, karşılıklarını almakta da önde olanlardır

56 (Al-Waqi'ah) Sure

10 Ayet

534 Sayfa

أُو۟لَـٰۤئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

İngilizce

These will be those Nearest to Allah

turkish

Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır

56 (Al-Waqi'ah) Sure

11 Ayet

534 Sayfa

فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ

İngilizce

In Gardens of Bliss

turkish

Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır

56 (Al-Waqi'ah) Sure

12 Ayet

534 Sayfa

ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ

İngilizce

A number of people from those of old

turkish

Onların büyük kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir

56 (Al-Waqi'ah) Sure

13 Ayet

534 Sayfa

وَقَلِیلࣱ مِّنَ ٱلۡءَاخِرِینَ

İngilizce

And a few from those of later times

turkish

Onların büyük kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir

56 (Al-Waqi'ah) Sure

14 Ayet

534 Sayfa

عَلَىٰ سُرُرࣲ مَّوۡضُونَةࣲ

İngilizce

(They will be) on Thrones encrusted (with gold and precious stones)

turkish

Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar

56 (Al-Waqi'ah) Sure

15 Ayet

534 Sayfa

مُّتَّكِءِینَ عَلَیۡهَا مُتَقَـٰبِلِینَ

İngilizce

Reclining on them, facing each other

turkish

Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar

56 (Al-Waqi'ah) Sure

16 Ayet

534 Sayfa

یَطُوفُ عَلَیۡهِمۡ وِلۡدَ ٰنࣱ مُّخَلَّدُونَ

İngilizce

Round about them will (serve) youths of perpetual (freshness)

turkish

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar

56 (Al-Waqi'ah) Sure

17 Ayet

535 Sayfa

بِأَكۡوَابࣲ وَأَبَارِیقَ وَكَأۡسࣲ مِّن مَّعِینࣲ

İngilizce

With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains

turkish

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar

56 (Al-Waqi'ah) Sure

18 Ayet

535 Sayfa

لَّا یُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا یُنزِفُونَ

İngilizce

No after-ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication

turkish

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar

56 (Al-Waqi'ah) Sure

19 Ayet

535 Sayfa

وَفَـٰكِهَةࣲ مِّمَّا یَتَخَیَّرُونَ

İngilizce

And with fruits, any that they may select

turkish

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar

56 (Al-Waqi'ah) Sure

20 Ayet

535 Sayfa

وَلَحۡمِ طَیۡرࣲ مِّمَّا یَشۡتَهُونَ

İngilizce

And the flesh of fowls, any that they may desire

turkish

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar

56 (Al-Waqi'ah) Sure

21 Ayet

535 Sayfa

وَحُورٌ عِینࣱ

İngilizce

And (there will be) Companions with beautiful, big, and lustrous eyes

turkish

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar

56 (Al-Waqi'ah) Sure

22 Ayet

535 Sayfa

كَأَمۡثَـٰلِ ٱللُّؤۡلُؤِ ٱلۡمَكۡنُونِ

İngilizce

Like unto Pearls well-guarded

turkish

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar

56 (Al-Waqi'ah) Sure

23 Ayet

535 Sayfa

جَزَاۤءَۢ بِمَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ

İngilizce

A Reward for the deeds of their past (life)

turkish

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar

56 (Al-Waqi'ah) Sure

24 Ayet

535 Sayfa

لَا یَسۡمَعُونَ فِیهَا لَغۡوࣰا وَلَا تَأۡثِیمًا

İngilizce

Not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill

turkish

Sadece selama karşılık selam sözü işitirler

56 (Al-Waqi'ah) Sure

25 Ayet

535 Sayfa

إِلَّا قِیلࣰا سَلَـٰمࣰا سَلَـٰمࣰا

İngilizce

Only the saying, "Peace! Peace

turkish

Defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara

56 (Al-Waqi'ah) Sure

26 Ayet

535 Sayfa

وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡیَمِینِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡیَمِینِ

İngilizce

The Companions of the Right Hand,- what will be the Companions of the Right Hand

turkish

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

56 (Al-Waqi'ah) Sure

27 Ayet

535 Sayfa

فِی سِدۡرࣲ مَّخۡضُودࣲ

İngilizce

(They will be) among Lote-trees without thorns

turkish

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

56 (Al-Waqi'ah) Sure

28 Ayet

535 Sayfa

وَطَلۡحࣲ مَّنضُودࣲ

İngilizce

Among Talh trees with flowers (or fruits) piled one above another

turkish

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

56 (Al-Waqi'ah) Sure

29 Ayet

535 Sayfa

وَظِلࣲّ مَّمۡدُودࣲ

İngilizce

In shade long-extended

turkish

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

56 (Al-Waqi'ah) Sure

30 Ayet

535 Sayfa

وَمَاۤءࣲ مَّسۡكُوبࣲ

İngilizce

By water flowing constantly

turkish

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

56 (Al-Waqi'ah) Sure

31 Ayet

535 Sayfa

وَفَـٰكِهَةࣲ كَثِیرَةࣲ

İngilizce

And fruit in abundance

turkish

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

56 (Al-Waqi'ah) Sure

32 Ayet

535 Sayfa

لَّا مَقۡطُوعَةࣲ وَلَا مَمۡنُوعَةࣲ

İngilizce

Whose season is not limited, nor (supply) forbidden

turkish

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

56 (Al-Waqi'ah) Sure

33 Ayet

535 Sayfa

وَفُرُشࣲ مَّرۡفُوعَةٍ

İngilizce

And on Thrones (of Dignity), raised high

turkish

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler

56 (Al-Waqi'ah) Sure

34 Ayet

535 Sayfa

إِنَّاۤ أَنشَأۡنَـٰهُنَّ إِنشَاۤءࣰ

İngilizce

We have created (their Companions) of special creation

turkish

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır

56 (Al-Waqi'ah) Sure

35 Ayet

535 Sayfa

فَجَعَلۡنَـٰهُنَّ أَبۡكَارًا

İngilizce

And made them virgin - pure (and undefiled)

turkish

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır

56 (Al-Waqi'ah) Sure

36 Ayet

535 Sayfa

عُرُبًا أَتۡرَابࣰا

İngilizce

Beloved (by nature), equal in age

turkish

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır

56 (Al-Waqi'ah) Sure

37 Ayet

535 Sayfa

لِّأَصۡحَـٰبِ ٱلۡیَمِینِ

İngilizce

For the Companions of the Right Hand

turkish

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır

56 (Al-Waqi'ah) Sure

38 Ayet

535 Sayfa

ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ

İngilizce

A (goodly) number from those of old

turkish

Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir

56 (Al-Waqi'ah) Sure

39 Ayet

535 Sayfa

وَثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡءَاخِرِینَ

İngilizce

And a (goodly) number from those of later times

turkish

Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir

56 (Al-Waqi'ah) Sure

40 Ayet

535 Sayfa

وَأَصۡحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ

İngilizce

The Companions of the Left Hand,- what will be the Companions of the Left Hand

turkish

Defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara

56 (Al-Waqi'ah) Sure

41 Ayet

535 Sayfa

فِی سَمُومࣲ وَحَمِیمࣲ

İngilizce

(They will be) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water

turkish

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar

56 (Al-Waqi'ah) Sure

42 Ayet

535 Sayfa

وَظِلࣲّ مِّن یَحۡمُومࣲ

İngilizce

And in the shades of Black Smoke

turkish

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar

56 (Al-Waqi'ah) Sure

43 Ayet

535 Sayfa

لَّا بَارِدࣲ وَلَا كَرِیمٍ

İngilizce

Nothing (will there be) to refresh, nor to please

turkish

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar

56 (Al-Waqi'ah) Sure

44 Ayet

535 Sayfa

إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَبۡلَ ذَ ٰلِكَ مُتۡرَفِینَ

İngilizce

For that they were wont to be indulged, before that, in wealth (and luxury)

turkish

Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı

56 (Al-Waqi'ah) Sure

45 Ayet

535 Sayfa

وَكَانُوا۟ یُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِیمِ

İngilizce

And persisted obstinately in wickedness supreme

turkish

Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı

56 (Al-Waqi'ah) Sure

46 Ayet

535 Sayfa

وَكَانُوا۟ یَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

İngilizce

And they used to say, "What! when we die and become dust and bones, shall we then indeed be raised up again

turkish

Şöyle söylerlerdi: "Öldüğümüzde, toprak ve kemik yığını olduğumuzda mı, biz mi tekrar dirileceğiz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

47 Ayet

535 Sayfa

أَوَ ءَابَاۤؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

İngilizce

(We) and our fathers of old

turkish

Önce gelip geçmiş babalarımız da mı

56 (Al-Waqi'ah) Sure

48 Ayet

535 Sayfa

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِینَ وَٱلۡءَاخِرِینَ

İngilizce

Say: "Yea, those of old and those of later times

turkish

De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır

56 (Al-Waqi'ah) Sure

49 Ayet

535 Sayfa

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِیقَـٰتِ یَوۡمࣲ مَّعۡلُومࣲ

İngilizce

All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known

turkish

De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır

56 (Al-Waqi'ah) Sure

50 Ayet

535 Sayfa

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَیُّهَا ٱلضَّاۤلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ

İngilizce

Then will ye truly,- O ye that go wrong, and treat (Truth) as Falsehood

turkish

Sonra, siz ey sapıklar, yalanlayanlar

56 (Al-Waqi'ah) Sure

51 Ayet

536 Sayfa

لَءَاكِلُونَ مِن شَجَرࣲ مِّن زَقُّومࣲ

İngilizce

Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum

turkish

Doğrusu bir zakkum ağacından yiyeceksiniz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

52 Ayet

536 Sayfa

فَمَالِءُونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

İngilizce

Then will ye fill your insides therewith

turkish

Karınlarınızı onunla dolduracaksınız

56 (Al-Waqi'ah) Sure

53 Ayet

536 Sayfa

فَشَـٰرِبُونَ عَلَیۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِیمِ

İngilizce

And drink Boiling Water on top of it

turkish

Onun üzerine kaynar su içeceksiniz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

54 Ayet

536 Sayfa

فَشَـٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِیمِ

İngilizce

Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst

turkish

Hem de susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

55 Ayet

536 Sayfa

هَـٰذَا نُزُلُهُمۡ یَوۡمَ ٱلدِّینِ

İngilizce

Such will be their entertainment on the Day of Requital

turkish

İşte onlara, ceza günü sunulacak konukluk budur

56 (Al-Waqi'ah) Sure

56 Ayet

536 Sayfa

نَحۡنُ خَلَقۡنَـٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ

İngilizce

It is We Who have created you: why will ye not witness the Truth

turkish

Sizi yaratan Biziz; hala tasdik etmez misiniz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

57 Ayet

536 Sayfa

أَفَرَءَیۡتُم مَّا تُمۡنُونَ

İngilizce

Do ye then see?- The (human Seed) that ye throw out

turkish

Söyleyin; akıttığınız meniden insanı yaratan siz misiniz, yoksa Biz mi yaratmaktayız

56 (Al-Waqi'ah) Sure

58 Ayet

536 Sayfa

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَـٰلِقُونَ

İngilizce

Is it ye who create it, or are We the Creators

turkish

Söyleyin; akıttığınız meniden insanı yaratan siz misiniz, yoksa Biz mi yaratmaktayız

56 (Al-Waqi'ah) Sure

59 Ayet

536 Sayfa

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَیۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِینَ

İngilizce

We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated

turkish

Ölümü aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediğiniz şekilde var etmeyi dilesek kimse önümüze geçemez

56 (Al-Waqi'ah) Sure

60 Ayet

536 Sayfa

عَلَىٰۤ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَـٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِی مَا لَا تَعۡلَمُونَ

İngilizce

from changing your Forms and creating you (again) in (forms) that ye know not

turkish

Ölümü aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediğiniz şekilde var etmeyi dilesek kimse önümüze geçemez

56 (Al-Waqi'ah) Sure

61 Ayet

536 Sayfa

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ

İngilizce

And ye certainly know already the first form of creation: why then do ye not celebrate His praises

turkish

And olsun ki, ilk yaratmayı bilirsiniz, yine de düşünmez misiniz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

62 Ayet

536 Sayfa

أَفَرَءَیۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ

İngilizce

See ye the seed that ye sow in the ground

turkish

Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

63 Ayet

536 Sayfa

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّ ٰرِعُونَ

İngilizce

Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause

turkish

Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

64 Ayet

536 Sayfa

لَوۡ نَشَاۤءُ لَجَعَلۡنَـٰهُ حُطَـٰمࣰا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

İngilizce

Were it Our Will, We could crumble it to dry powder, and ye would be left in wonderment

turkish

Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık

56 (Al-Waqi'ah) Sure

65 Ayet

536 Sayfa

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ

İngilizce

(Saying), "We are indeed left with debts (for nothing)

turkish

Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık

56 (Al-Waqi'ah) Sure

66 Ayet

536 Sayfa

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

İngilizce

Indeed are we shut out (of the fruits of our labour)

turkish

Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık

56 (Al-Waqi'ah) Sure

67 Ayet

536 Sayfa

أَفَرَءَیۡتُمُ ٱلۡمَاۤءَ ٱلَّذِی تَشۡرَبُونَ

İngilizce

See ye the water which ye drink

turkish

Söyleyin; içtiğiniz suyu buluttan indirenler sizler misiniz yoksa onu Biz mi indiririz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

68 Ayet

536 Sayfa

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ

İngilizce

Do ye bring it down (in rain) from the cloud or do We

turkish

Söyleyin; içtiğiniz suyu buluttan indirenler sizler misiniz yoksa onu Biz mi indiririz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

69 Ayet

536 Sayfa

لَوۡ نَشَاۤءُ جَعَلۡنَـٰهُ أُجَاجࣰا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ

İngilizce

Were it Our Will, We could make it salt (and unpalatable): then why do ye not give thanks

turkish

Dileseydik onu acılaştırırdık; hala şükretmez misiniz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

70 Ayet

536 Sayfa

أَفَرَءَیۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِی تُورُونَ

İngilizce

See ye the Fire which ye kindle

turkish

Söyleyin; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz, yoksa onu Biz mi var ederiz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

71 Ayet

536 Sayfa

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَاۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِءُونَ

İngilizce

Is it ye who grow the tree which feeds the fire, or do We grow it

turkish

Söyleyin; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz, yoksa onu Biz mi var ederiz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

72 Ayet

536 Sayfa

نَحۡنُ جَعَلۡنَـٰهَا تَذۡكِرَةࣰ وَمَتَـٰعࣰا لِّلۡمُقۡوِینَ

İngilizce

We have made it a memorial (of Our handiwork), and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts

turkish

Biz onu bir ibret ve çölde konaklayanlar için yararlı kıldık

56 (Al-Waqi'ah) Sure

73 Ayet

536 Sayfa

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِیمِ

İngilizce

Then celebrate with praises the name of thy Lord, the Supreme

turkish

Öyleyse çok büyük Rabbinin adını tesbih et

56 (Al-Waqi'ah) Sure

74 Ayet

536 Sayfa

۞ فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِمَوَ ٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

İngilizce

Furthermore I call to witness the setting of the Stars

turkish

Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

75 Ayet

536 Sayfa

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمࣱ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِیمٌ

İngilizce

And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew

turkish

Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

76 Ayet

536 Sayfa

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانࣱ كَرِیمࣱ

İngilizce

That this is indeed a qur'an Most Honourable

turkish

Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir

56 (Al-Waqi'ah) Sure

77 Ayet

537 Sayfa

فِی كِتَـٰبࣲ مَّكۡنُونࣲ

İngilizce

In Book well-guarded

turkish

Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir

56 (Al-Waqi'ah) Sure

78 Ayet

537 Sayfa

لَّا یَمَسُّهُۥۤ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

İngilizce

Which none shall touch but those who are clean

turkish

Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir

56 (Al-Waqi'ah) Sure

79 Ayet

537 Sayfa

تَنزِیلࣱ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

İngilizce

A Revelation from the Lord of the Worlds

turkish

Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir

56 (Al-Waqi'ah) Sure

80 Ayet

537 Sayfa

أَفَبِهَـٰذَا ٱلۡحَدِیثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

İngilizce

Is it such a Message that ye would hold in light esteem

turkish

Siz bu sözü mü hor görüyorsunuz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

81 Ayet

537 Sayfa

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

İngilizce

And have ye made it your livelihood that ye should declare it false

turkish

Rızkınıza şükredeceğiniz yere onu vereni mi yalanlıyorsunuz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

82 Ayet

537 Sayfa

فَلَوۡلَاۤ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

İngilizce

Then why do ye not (intervene) when (the soul of the dying man) reaches the throat

turkish

Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

83 Ayet

537 Sayfa

وَأَنتُمۡ حِینَئِذࣲ تَنظُرُونَ

İngilizce

And ye the while (sit) looking on

turkish

Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

84 Ayet

537 Sayfa

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَیۡهِ مِنكُمۡ وَلَـٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

İngilizce

But We are nearer to him than ye, and yet see not

turkish

Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz

56 (Al-Waqi'ah) Sure

85 Ayet

537 Sayfa

فَلَوۡلَاۤ إِن كُنتُمۡ غَیۡرَ مَدِینِینَ

İngilizce

Then why do ye not,- If you are exempt from (future) account

turkish

Siz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize

56 (Al-Waqi'ah) Sure

86 Ayet

537 Sayfa

تَرۡجِعُونَهَاۤ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ

İngilizce

Call back the soul, if ye are true (in the claim of independence)

turkish

Siz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize

56 (Al-Waqi'ah) Sure

87 Ayet

537 Sayfa

فَأَمَّاۤ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِینَ

İngilizce

Thus, then, if he be of those Nearest to Allah

turkish

Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur

56 (Al-Waqi'ah) Sure

88 Ayet

537 Sayfa

فَرَوۡحࣱ وَرَیۡحَانࣱ وَجَنَّتُ نَعِیمࣲ

İngilizce

(There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights

turkish

Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur

56 (Al-Waqi'ah) Sure

89 Ayet

537 Sayfa

وَأَمَّاۤ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلۡیَمِینِ

İngilizce

And if he be of the Companions of the Right Hand

turkish

Eğer defteri sağdan verilenlerden ise

56 (Al-Waqi'ah) Sure

90 Ayet

537 Sayfa

فَسَلَـٰمࣱ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلۡیَمِینِ

İngilizce

(For him is the salutation), "Peace be unto thee", from the Companions of the Right Hand

turkish

Ey sağcılardan olan kişi, sana selam olsun!" denir

56 (Al-Waqi'ah) Sure

91 Ayet

537 Sayfa

وَأَمَّاۤ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِینَ ٱلضَّاۤلِّینَ

İngilizce

And if he be of those who treat (Truth) as Falsehood, who go wrong

turkish

Eğer, sapık yalancılardan ise

56 (Al-Waqi'ah) Sure

92 Ayet

537 Sayfa

فَنُزُلࣱ مِّنۡ حَمِیمࣲ

İngilizce

For him is Entertainment with Boiling Water

turkish

Ona kaynar sudan konukluk sunulur

56 (Al-Waqi'ah) Sure

93 Ayet

537 Sayfa

وَتَصۡلِیَةُ جَحِیمٍ

İngilizce

And burning in Hell-Fire

turkish

Cehenneme sokulur

56 (Al-Waqi'ah) Sure

94 Ayet

537 Sayfa

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡیَقِینِ

İngilizce

Verily, this is the Very Truth and Certainly

turkish

Doğrusu kesin gerçek budur

56 (Al-Waqi'ah) Sure

95 Ayet

537 Sayfa

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِیمِ

İngilizce

So celebrate with praises the name of thy Lord, the Supreme

turkish

Öyleyse çok büyük Rabbinin adını tesbih et

56 (Al-Waqi'ah) Sure

96 Ayet

537 Sayfa

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ

İngilizce

Whatever is in the heavens and on earth,- let it declare the Praises and Glory of Allah: for He is the Exalted in Might, the Wise

turkish

Göklerde ve yerde olanlar Allah'ı tesbih ederler. O güçlüdür, Hakim'dir

57 (Al-Hadid) Sure

1 Ayet

537 Sayfa

لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ یُحۡیِۦ وَیُمِیتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرٌ

İngilizce

To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: It is He Who gives Life and Death; and He has Power over all things

turkish

Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur; diriltir, öldürür. O, her şeye Kadir'dir

57 (Al-Hadid) Sure

2 Ayet

537 Sayfa

هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡءَاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَیۡءٍ عَلِیمٌ

İngilizce

He is the First and the Last, the Evident and the Immanent: and He has full knowledge of all things

turkish

O her şeyden öncedir; kendisinden sonraya hiçbir şeyin kalmayacağı son'dur; varlığı aşikardır; gerçek mahiyeti insan için gizlidir. O her şeyi bilir

57 (Al-Hadid) Sure

3 Ayet

537 Sayfa

هُوَ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِی سِتَّةِ أَیَّامࣲ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ یَعۡلَمُ مَا یَلِجُ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَمَا یَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا یَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ وَمَا یَعۡرُجُ فِیهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَیۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِیرࣱ

İngilizce

He it is Who created the heavens and the earth in Six Days, and is moreover firmly established on the Throne (of Authority). He knows what enters within the earth and what comes forth out of it, what comes down from heaven and what mounts up to it. And He is with you wheresoever ye may be. And Allah sees well all that ye do

turkish

Gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra arşa hükmeden, yere gireni ve ondan çıkanı, gökten ineni ve oraya yükseleni bilen O'dur. Nerede olursanız olun, O, sizinle beraberdir. Allah yaptıklarınızı görür

57 (Al-Hadid) Sure

4 Ayet

538 Sayfa

لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

İngilizce

To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: and all affairs are referred back to Allah

turkish

Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülür

57 (Al-Hadid) Sure

5 Ayet

538 Sayfa

یُولِجُ ٱلَّیۡلَ فِی ٱلنَّهَارِ وَیُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِی ٱلَّیۡلِۚ وَهُوَ عَلِیمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

İngilizce

He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and He has full knowledge of the secrets of (all) hearts

turkish

Geceyi gündüze katar, gündüzü geceye katar; O kalblerde olanı bilendir

57 (Al-Hadid) Sure

6 Ayet

538 Sayfa

ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِینَ فِیهِۖ فَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمۡ وأَنفَقُوا۟ لَهُمۡ أَجۡرࣱ كَبِیرࣱ

İngilizce

Believe in Allah and His messenger, and spend (in charity) out of the (substance) whereof He has made you heirs. For, those of you who believe and spend (in charity),- for them is a great Reward

turkish

Ey insanlar! Allah'a ve Peygamberine inanın; sizi varis kıldığı şeylerden sarfedin; aranızdan, inanıp da sarfeden kimselere büyük ecir vardır

57 (Al-Hadid) Sure

7 Ayet

538 Sayfa

وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ یَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُوا۟ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِیثَـٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِینَ

İngilizce

What cause have ye why ye should not believe in Allah?- and the Messenger invites you to believe in your Lord, and has indeed taken your Covenant, if ye are men of Faith

turkish

Peygamber sizi, Rabbinize inanmaya çağırdığı halde, Allah'a niçin inanmazsınız? Hem O, sizden söz almıştı, inanmışlar iseniz; bu çağrıya koşun

57 (Al-Hadid) Sure

8 Ayet

538 Sayfa

هُوَ ٱلَّذِی یُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦۤ ءَایَـٰتِۭ بَیِّنَـٰتࣲ لِّیُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفࣱ رَّحِیمࣱ

İngilizce

He is the One Who sends to His Servant Manifest Signs, that He may lead you from the depths of Darkness into the Light and verily Allah is to you most kind and Merciful

turkish

Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna, apaçık ayetler indiren O'dur. Doğrusu Allah size karşı şefkatlidir, merhametlidir

57 (Al-Hadid) Sure

9 Ayet

538 Sayfa

وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِیرَ ٰثُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا یَسۡتَوِی مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَـٰتَلَۚ أُو۟لَـٰۤئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةࣰ مِّنَ ٱلَّذِینَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعۡدُ وَقَـٰتَلُوا۟ۚ وَكُلࣰّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِیرࣱ

İngilizce

And what cause have ye why ye should not spend in the cause of Allah?- For to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth. Not equal among you are those who spent (freely) and fought, before the Victory, (with those who did so later). Those are higher in rank than those who spent (freely) and fought afterwards. But to all has Allah promised a goodly (reward). And Allah is well acquainted with all that ye do

turkish

Göklerin ve yerin mirasçısı Allah olduğu halde, Allah yolunda siz niçin sarf etmiyorsunuz? İçinizden Mekke'nin fethinden önce sarfeden ve savaşan kimseler, daha sonra sarfedip savaşan kimselerle bir değildirler, öncekiler daha üstün derecededirler. Allah, hepsine cenneti vadetmiştir. Allah, işlediklerinizden haberdardır

57 (Al-Hadid) Sure

10 Ayet

538 Sayfa

مَّن ذَا ٱلَّذِی یُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰا فَیُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥۤ أَجۡرࣱ كَرِیمࣱ

İngilizce

Who is he that will Loan to Allah a beautiful loan? for (Allah) will increase it manifold to his credit, and he will have (besides) a liberal Reward

turkish

Allah'a kim güzel bir ödünç takdiminde bulunursa, Allah karşılığını kat kat verir, ona cömertçe verilecek bir ecir de vardır

57 (Al-Hadid) Sure

11 Ayet

538 Sayfa

یَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ یَسۡعَىٰ نُورُهُم بَیۡنَ أَیۡدِیهِمۡ وَبِأَیۡمَـٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡیَوۡمَ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۚ ذَ ٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ

İngilizce

One Day shalt thou see the believing men and the believing women- how their Light runs forward before them and by their right hands: (their greeting will be): "Good News for you this Day! Gardens beneath which flow rivers! to dwell therein for aye! This is indeed the highest Achievement

turkish

İnanmış erkek ve kadınları, defterleri sağdan verilmiş ve ışıkları önlerinde olarak giderken gördüğün gün onlara şöyle denecektir: "Müjde; bugün içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacağınız cennetler sizindir." İşte bu büyük kurtuluştur

57 (Al-Hadid) Sure

12 Ayet

539 Sayfa

یَوۡمَ یَقُولُ ٱلۡمُنَـٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَـٰفِقَـٰتُ لِلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِیلَ ٱرۡجِعُوا۟ وَرَاۤءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُوا۟ نُورࣰاۖ فَضُرِبَ بَیۡنَهُم بِسُورࣲ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِیهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَـٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ

İngilizce

One Day will the Hypocrites- men and women - say to the Believers: "Wait for us! Let us borrow (a Light) from your Light!" It will be said: "Turn ye back to your rear! then seek a Light (where ye can)!" So a wall will be put up betwixt them, with a gate therein. Within it will be Mercy throughout, and without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment

turkish

İkiyüzlü erkek ve kadınlar müminlere: "Bizi de gözetin; ışığınızdan faydalanalım" dedikleri gün, onlara: "Ardınıza dönün de ışık arayın" denir; inananlarla ikiyüzlüler arasına, kapısının içinde rahmet ve dışında azap olan bir sur çekilir

57 (Al-Hadid) Sure

13 Ayet

539 Sayfa

یُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَـٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِیُّ حَتَّىٰ جَاۤءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ

İngilizce

(Those without) will call out, "Were we not with you?" (The others) will reply, "True! but ye led yourselves into temptation; ye looked forward (to our ruin); ye doubted (Allah's Promise); and (your false) desires deceived you; until there issued the Command of Allah. And the Deceiver deceived you in respect of Allah

turkish

İkiyüzlüler, inananlara: "Biz sizinle beraber değil miydik" diye seslenirler. Onlar: "Evet öyle; fakat sizler kendinizi aldattınız, bize pusu kurdunuz, Allah'ın buyruğu gelene kadar dinde şüpheye düştünüz; sizi kuruntular aldattı; sizi şeytanlar Allah'a karşı da ayarttı

57 (Al-Hadid) Sure

14 Ayet

539 Sayfa

فَٱلۡیَوۡمَ لَا یُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡیَةࣱ وَلَا مِنَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِیَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِیرُ

İngilizce

This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah." Your abode is the Fire: that is the proper place to claim you: and an evil refuge it is

turkish

Bugün sizden ve inkar edenlerden fidye kabul edilmez; varacağınız yer ateştir, layığınız orasıdır; ne kötü bir dönüştür

57 (Al-Hadid) Sure

15 Ayet

539 Sayfa

۞ أَلَمۡ یَأۡنِ لِلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا یَكُونُوا۟ كَٱلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡكِتَـٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَیۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِیرࣱ مِّنۡهُمۡ فَـٰسِقُونَ

İngilizce

Has not the Time arrived for the Believers that their hearts in all humility should engage in the remembrance of Allah and of the Truth which has been revealed (to them), and that they should not become like those to whom was given Revelation aforetime, but long ages passed over them and their hearts grew hard? For many among them are rebellious transgressors

turkish

İnananların gönüllerinin Allah'ı anması ve O'ndan inen gerçeğe içten bağlanması zamanı daha gelmedi mi? Onlar, daha önce kendilerine kitap verilenler gibi olmasınlar; onların üzerinden uzun zaman geçti de kalbleri katılaştı; çoğu, yoldan çıkmış kimselerdir

57 (Al-Hadid) Sure

16 Ayet

539 Sayfa

ٱعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ یُحۡیِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَیَّنَّا لَكُمُ ٱلۡءَایَـٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

İngilizce

Know ye (all) that Allah giveth life to the earth after its death! already have We shown the Signs plainly to you, that ye may learn wisdom

turkish

Allah'ın, yeryüzünü ölümünden sonra dirilttiğini bilin; size, akledesiniz diye açık açık deliller anlattık

57 (Al-Hadid) Sure

17 Ayet

539 Sayfa

إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِینَ وَٱلۡمُصَّدِّقَـٰتِ وَأَقۡرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰا یُضَـٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرࣱ كَرِیمࣱ

İngilizce

For those who give in Charity, men and women, and loan to Allah a Beautiful Loan, it shall be increased manifold (to their credit), and they shall have (besides) a liberal reward

turkish

Doğrusu, sadaka veren erkek ve kadınlara, Allah'a güzel bir takdimde bulunanlara kat kat karşılık verilir; onlara cömertçe verilecek bir ecir vardır

57 (Al-Hadid) Sure

18 Ayet

539 Sayfa

وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۤ أُو۟لَـٰۤئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّیقُونَۖ وَٱلشُّهَدَاۤءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِءَایَـٰتِنَاۤ أُو۟لَـٰۤئِكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَحِیمِ

İngilizce

And those who believe in Allah and His messengers- they are the Sincere (lovers of Truth), and the witnesses (who testify), in the eyes of their Lord: They shall have their Reward and their Light. But those who reject Allah and deny Our Signs,- they are the Companions of Hell-Fire

turkish

Allah'a ve peygamberlerine inananlara, dosdoğru olanlara ve Allah yolunda şehit düşenlere, işte onlara, Rableri katında nur ve ecir vardır. İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar da, cehennemlik olanlardır

57 (Al-Hadid) Sure

19 Ayet

540 Sayfa

ٱعۡلَمُوۤا۟ أَنَّمَا ٱلۡحَیَوٰةُ ٱلدُّنۡیَا لَعِبࣱ وَلَهۡوࣱ وَزِینَةࣱ وَتَفَاخُرُۢ بَیۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرࣱ فِی ٱلۡأَمۡوَ ٰلِ وَٱلۡأَوۡلَـٰدِۖ كَمَثَلِ غَیۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ یَهِیجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرࣰّا ثُمَّ یَكُونُ حُطَـٰمࣰاۖ وَفِی ٱلۡءَاخِرَةِ عَذَابࣱ شَدِیدࣱ وَمَغۡفِرَةࣱ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَ ٰنࣱۚ وَمَا ٱلۡحَیَوٰةُ ٱلدُّنۡیَاۤ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلۡغُرُورِ

İngilizce

Know ye (all), that the life of this world is but play and amusement, pomp and mutual boasting and multiplying, (in rivalry) among yourselves, riches and children. Here is a similitude: How rain and the growth which it brings forth, delight (the hearts of) the tillers; soon it withers; thou wilt see it grow yellow; then it becomes dry and crumbles away. But in the Hereafter is a Penalty severe (for the devotees of wrong). And Forgiveness from Allah and (His) Good Pleasure (for the devotees of Allah). And what is the life of this world, but goods and chattels of deception

turkish

Bilin ki, dünya hayatı oyun, oyalanma, süslenme, aranızda övünme ve daha çok mal ve çocuk sahibi olmaktan ibarettir. Bu, yağmurun bitirdiği, ekicilerin de hoşuna giden bir bitkiye benzer; sonra kurur, sapsarı olduğu görülür, sonra çerçöp olur. Ahirette çetin azap da vardır. Allah'ın hoşnudluğu ve bağışlaması da vardır; dünya hayatı ise sadece aldatıcı bir geçinmedir

57 (Al-Hadid) Sure

20 Ayet

540 Sayfa

سَابِقُوۤا۟ إِلَىٰ مَغۡفِرَةࣲ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَاۤءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَ ٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ یُؤۡتِیهِ مَن یَشَاۤءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِیمِ

İngilizce

Be ye foremost (in seeking) Forgiveness from your Lord, and a Garden (of Bliss), the width whereof is as the width of heaven and earth, prepared for those who believe in Allah and His messengers: that is the Grace of Allah, which He bestows on whom he pleases: and Allah is the Lord of Grace abounding

turkish

Ey İnsanlar! Rabbiniz tarafından bağışlanmaya, Allah'a ve Peygamberine inananlar için hazırlanmış, genişliği yerle göğün genişliği kadar olan cennete koşusun; bu Allah'ın dilediğine verdiği lütfudur. Allah, büyük lütuf sahibidir

57 (Al-Hadid) Sure

21 Ayet

540 Sayfa

مَاۤ أَصَابَ مِن مُّصِیبَةࣲ فِی ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِیۤ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِی كِتَـٰبࣲ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَاۤۚ إِنَّ ذَ ٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ یَسِیرࣱ

İngilizce

No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence: That is truly easy for Allah

turkish

Yeryüzüne ve sizin başınıza gelen herhangi bir musibet yoktur ki biz onu yaratmadan önce o, Kitap'da bulunmasın. Doğrusu bu Allah'a kolaydır

57 (Al-Hadid) Sure

22 Ayet

540 Sayfa

لِّكَیۡلَا تَأۡسَوۡا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُوا۟ بِمَاۤ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا یُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالࣲ فَخُورٍ

İngilizce

In order that ye may not despair over matters that pass you by, nor exult over favours bestowed upon you. For Allah loveth not any vainglorious boaster

turkish

Bu, kaybettiğinize üzülmemeniz ve Allah'ın size verdiği nimetlerle şımarmamanız içindir. Allah, kendini beğenip öğünen hiç kimseyi sevmez

57 (Al-Hadid) Sure

23 Ayet

540 Sayfa

ٱلَّذِینَ یَبۡخَلُونَ وَیَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن یَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِیُّ ٱلۡحَمِیدُ

İngilizce

Such persons as are covetous and commend covetousness to men. And if any turn back (from Allah's Way), verily Allah is Free of all Needs, Worthy of all Praise

turkish

Bunlar cimrilik ederler ve insanlara da cimrilik yapmalarını söylerler. Allah'ın buyruğundan kim yüz çevirirse bilsin ki, Allah şüphesiz müstağni ve övülmeğe layık olandır

57 (Al-Hadid) Sure

24 Ayet

540 Sayfa

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَـٰبَ وَٱلۡمِیزَانَ لِیَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِیدَ فِیهِ بَأۡسࣱ شَدِیدࣱ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِیَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن یَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَیۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِیٌّ عَزِیزࣱ

İngilizce

We sent aforetime our messengers with Clear Signs and sent down with them the Book and the Balance (of Right and Wrong), that men may stand forth in justice; and We sent down Iron, in which is (material for) mighty war, as well as many benefits for mankind, that Allah may test who it is that will help, Unseen, Him and His messengers: For Allah is Full of Strength, Exalted in Might (and able to enforce His Will)

turkish

And olsun ki peygamberlerimizi belgelerle gönderdik; insanların doğru (adaletli) hareket etmeleri için peygamberlere kitap ve ölçü indirdik; pek sert olan ve insanlara birçok faydası bulunan demiri de indirdik. Bu, Allah'ın dinine ve peygamberlerine görmeksizin yardım edenleri meydana çıkarması içindir. Doğrusu Allah kuvvetlidir, güçlüdür

57 (Al-Hadid) Sure

25 Ayet

541 Sayfa

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحࣰا وَإِبۡرَ ٰهِیمَ وَجَعَلۡنَا فِی ذُرِّیَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَـٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدࣲۖ وَكَثِیرࣱ مِّنۡهُمۡ فَـٰسِقُونَ

İngilizce

And We sent Noah and Abraham, and established in their line Prophethood and Revelation: and some of them were on right guidance. But many of them became rebellious transgressors

turkish

And olsun ki Nuh'u ve İbrahim'i Biz gönderdik; ikisinin soyundan gelenlere peygamberlik ve kitap verdik; soylarından gelenlerin kimi doğru yoldadır, birçoğu da yoldan çıkmıştır

57 (Al-Hadid) Sure

26 Ayet

541 Sayfa

ثُمَّ قَفَّیۡنَا عَلَىٰۤ ءَاثَـٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّیۡنَا بِعِیسَى ٱبۡنِ مَرۡیَمَ وَءَاتَیۡنَـٰهُ ٱلۡإِنجِیلَۖ وَجَعَلۡنَا فِی قُلُوبِ ٱلَّذِینَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةࣰ وَرَحۡمَةࣰۚ وَرَهۡبَانِیَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَـٰهَا عَلَیۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ رِضۡوَ ٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَایَتِهَاۖ فَءَاتَیۡنَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِیرࣱ مِّنۡهُمۡ فَـٰسِقُونَ

İngilizce

Then, in their wake, We followed them up with (others of) Our messengers: We sent after them Jesus the son of Mary, and bestowed on him the Gospel; and We ordained in the hearts of those who followed him Compassion and Mercy. But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them: (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of Allah; but that they did not foster as they should have done. Yet We bestowed, on those among them who believed, their (due) reward, but many of them are rebellious transgressors

turkish

Onların izleri üzerinden peygamberlerimizi ard arda gönderdik; Meryem oğlu İsa'yı da ardlarından gönderdik ve ona İncil'i verdik; ona uyanların gönüllerine şefkat ve merhamet duyguları koyduk; üzerlerine bizim gerekli kılmadığımız fakat kendilerinin güya Allah'ın rızasını kazanmak için ortaya attıkları ruhbaniyete bile gereği gibi riayet etmediler; içlerinde inanmış olan kimselere ecirlerini verdik; ama çoğu yoldan çıkmışlardır

57 (Al-Hadid) Sure

27 Ayet

541 Sayfa

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ یُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَیۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَیَجۡعَل لَّكُمۡ نُورࣰا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَیَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِیمࣱ

İngilizce

O ye that believe! Fear Allah, and believe in His Messenger, and He will bestow on you a double portion of His Mercy: He will provide for you a Light by which ye shall walk (straight in your path), and He will forgive you (your past): for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful

turkish

Ey inananlar! Allah'tan sakının, Peygamberine inanın ki, Allah size rahmetini iki kat versin; size ışığında yürüyeceğiniz bir ışık var etsin; sizi bağışlasın; Allah bağışlayandır, acıyandır

57 (Al-Hadid) Sure

28 Ayet

541 Sayfa

لِّئَلَّا یَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَـٰبِ أَلَّا یَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَیۡءࣲ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِیَدِ ٱللَّهِ یُؤۡتِیهِ مَن یَشَاۤءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِیمِ

İngilizce

That the People of the Book may know that they have no power whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely) in His Hand, to bestow it on whomsoever He wills. For Allah is the Lord of Grace abounding

turkish

Kitap ehli bilsinler ki, Allah'ın lütfundan hiçbir şey elde edemezler (bu lütfa malik değillerdir); lütuf Allah'ın elindedir, onu dilediğine verir; Allah büyük lütuf sahibidir

57 (Al-Hadid) Sure

29 Ayet

541 Sayfa

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce

turkish

İbn Kesir Tefsiri

İngilizce